Steal Your Words

Roubar Suas Palavras

Steal Your Words

Eu massacre a tardeI massacred the afternoon
Ao som da chuva batendo nos carros estacionados.To the sound of rain drumming against parked cars.
Me embriaguei em cores desesperadas por você.I drenched myself in desperate colors for you.
Eu estava pingando pela sua simpatia.I was dripping for your sympathy.
Eu carrego essa fraqueza na pele.I wear this weakness on my sleeve.
Eu gostaria de te colocar. Eu gostaria de te desgastar.I'd like to put you on. I'd like to wear you out.
Dia solitário. Me perdoa pelo sangue que você derramou.Solitary day. Forgive me for the blood you shed.
Cidade da noite - Ouça meus passos.City of night-Hear my footsteps.
Eles ecoam por essas ruas vazias.They echo through these empty streets.

Eu tenho assombrado esse apartamento à noite.I've been haunting this apartment at night.
Lábios fechados, navios abandonados,Closed lips, abandoned ships,
endireitados com clipes de papel.straightened with paper clips.
E eu fico enjoado quando a luz não tá certa.And I get nauseous when the light isn't right.
Eu escuto fielmente quando iluminam pra mim.I listen faithfully when they illuminate for me.
Eu carrego sua grandeza na minha coluna.I wear your greatness on my spine.
Eu gostaria de roubar suas palavras. Eu gostaria de te dar as minhas.I'd like to steal your words. I'd like to give you mine.
Dia solitário. Me perdoa pela guerra que eu declarei.Solitary day. Forgive me for the war I waged.
Cidade da noite - Ouça meu coração batendo.City of night-Hear my heartbeat.
Ele ecoa por essas ruas alagadas.It echoes through these flooding streets.
Podemos nos salvar de afundar.We can save ourselves from sinking.