This War Is Noise

Esta Guerra É Barulho

This War Is Noise

A guerra nunca vai acabar.The war will never end.
Ela estala pelos alto-falantes.It crackles through the speakers.
Eu assisto enquanto a paisagem passa.I watch as the landscape roll on by.
E todas as bebidas me aqueceramAnd all the drinks have warmed me up
dos meus pés até os dedosfrom my toes on through my fingers
Consegui passar o dia vivo.I made it through this day alive.
Tudo tem que dar errado antes de dar certo.Everything must go wrong before it goes right.
Então todas as páginas que escrevi vão queimar esta noite.So all the pages that I wrote will burn tonight.
Minha mente contorna a curva.My mind skirts around the bend.
Os dias começaram a se desfazer.The days have started to unravel.
E talvez eu nunca mais consiga dormir.And I may never sleep again.
E uma vez eu tive tantos pensamentosAnd once I had so many thoughts
que queria transmitir.that I wanted to convey.
Mas parece que meu dia chegou ao fim.But it seems my day is at an end.
Tudo vai dar certo, com o tempo.Everything will go right all in good time.
E todas as páginas que escreviAnd all the pages that I wrote
Estávamos tão sonhadores.We're so starry eyed.
Esta guerra é barulho.This war is noise.
Outra frente fria está chegandoAnother coldfront's moving in
Não há jeito perfeito de viver.There's no perfect way to live.
Mas mantenha o coração aberto.But keep an open heart.
E eu tenho muito mais a dar,And I've got so much more to give,
Se eu pudesse apenas encontrar uma forma de mostrar tudo que tenho.If I could only find a way to show you all I've got.
Nada vale esse coração pesado.Nothing's worth this heavy heart.
E cada vez menos eu me importo.And less and less I even care.
Esta guerra é barulho.This war is noise.