No trick

Sem truques

No trick

Dá pra ver que o relógio tá avançando, né?
どれくらいとけいのはりすすむんだろう
Dore kurai tokei no hari susumun da darou
O dia começa e a gente se perde no tempo
いちにちがおきだしてせわしなくする
Ichinichi ga okidashite sewashinaku suru

O sol envolve tanto a tristeza quanto o sorriso
ひはつつむかなしみもほほえみも
Hi wa tsutsumu kanashimi mo hohoemi mo
Uma expressão simples e sem pretensão
シンプルななにげないひょうじょう
Simple na nanigenai hyoujou

Estar aqui e sentir tudo isso
ここにいることとすいこむおもいと
Koko ni iru koto to suikomu omoi to
É como se eu estivesse pintando uma paisagem diferente
まるでちがうけしきをえがいてうつして
Marude chigau keshiki egaite utsushite

Me chamando pra longe
どこまでもなぞめいて
Doko made mo nazomeite
A música tá doce demais, me embriagando
すこしあますぎるmusicのみほして
Sukoshi amasugiru music nomihoshite
A corrida continua, eu vou me jogando
つづくれーすふみだしてく
Tsudzuku reesu fumidashiteku
Não pergunte o porquê
きかないでなぜなんて
Kikanaide naze nante
Nada é um truque pra gente, não é?
なにひとつのーとりっくなぼくたちさ
Nani hitotsu noo torikku na bokutachi sa
Com uma sensação estranha, mas tão iluminada
ふしぎなくらいあかるいきもちで
Fushigi na kurai akarui kimochi de

Se tudo fluir bem
うまくとけあったなら
Umaku tokeatta nara
Logo vou soltar a voz
すぐにこえをかけて
Sugu ni koe wo kakete
E vou sorrir, com certeza
ほほえむだろう
Hohoemu darou

As gotas que caem sem parar um dia
とめどなくあふれてくるしずくはいつか
Tomedonaku afurete kuru shizuku wa itsuka
Vão romper a escuridão e brilhar como fragmentos
くらやみをぬけだしてかがやくかけら
Kurayami wo nukedashite kagayaku kakera

A melodia que eu canto, meio confusa
くちずさむあいまいなメロディも
Kuchizusamu aimai na merodi mo
É um impulso que não consigo controlar
むぼうびであどけないしょうどう
Muboubi de adokenai shoudou

Em qualquer lugar, como se você estivesse ao meu lado
どこにいるときもそばにいるような
Doko ni iru toki mo soba ni iru you na
Aquecendo o ambiente, refletindo a luz
ゆりうごかしてくぬくもりうつして
Yuriugokashiteku nukumori utsushite

Não vá embora, vem mais perto
いかないでよりそって
Ikanaide yorisotte
Pra sempre, com esse sorriso doce que temos
いつまでもあまいsmileをぼくちに
Itsu made mo amai smile wo bokutchi ni
É uma sensação tão chata e suave
たいくつなくらいやさしいきもちさ
Taikutsu na kurai yasashii kimochi sa
Não precisa explicar o porquê
いわないでわけなんて
Iwanaide wake nante
Só uma partida favorita que nos leva
ただひとつfavoriteなたびだちさ
Tada hitotsu favorite na tabidachisa
É uma sensação tão vazia, mas tão leve
むいみなくらいはれたきもちさ
Muimi na kurai hareta kimochi sa

Me chamando pra longe
どこまでもなぞめいて
Doko made mo nazomeite
A música tá doce demais, me embriagando
すこしあますぎるmusicのみほして
Sukoshi amasugiru music nomihoshite
A corrida continua, eu vou me jogando
つづくれーすふみだしてく
Tsudzuku reesu fumidashiteku
Não pergunte o porquê
きかないでなぜなんて
Kikanaide naze nante
Nada é um truque pra gente, não é?
なにひとつのーとりっくなぼくたちさ
Nani hitotsu noo torikku na bokutachi sa
Com uma sensação estranha, mas tão iluminada
ふしぎなくらいあかるいきもちで
Fushigi na kurai akarui kimochi de

Se um dia a gente se entender
いつかわかりあったなら
Itsuka wakariatta nara
Vou deixar tudo fluir
すべてほうりだして
Subete houridashite
E vou conseguir absorver tudo isso.
うけとめるはずさ
Uketomeru hazu sa