Seikou Toutei

Sucesso e Fracasso

Seikou Toutei

Sonhos um dia
空想もいつか
Kuusou mo itsuka
Mudam para uma paisagem familiar
見慣れた景色へと変わる
Minareta keshiki e to kawaru
Ao seu redor também
君のまわりにも
Kimi no mawari ni mo
Alguém desconhecido se aproxima
知らない誰かの顔寄りそう
Shiranai dareka no kao yorisou

Nuvens frias parecem descer
冷たい雲が低く這うように
Tsumetai kumo ga hikuku hau you ni
O céu vai acelerando
加速していく空
Kasoku shite yuku sora
Não estou com sono
眠っちゃいないさ
Nemucchainai sa
Vou me agarrar
噛みついてやるさ
Kamitsuite yaru sa
Se for só brincadeira
おざなりなら
Ozanari nara

Deixar de lado é
置き去りなのは
Okizari na no wa
Você quem faz isso
君の方だよ
Kimi no hou da yo
Só aumentar a velocidade
ただスピード上げて
Tada supiido agete
Perde a cor e a forma
色も形もなくす
Iro mo katachi mo nakusu

Apenas palavras
かすれたような
Kasureta you na
Que parecem apagadas
言葉だけ
Kotoba dake

Em cenas cotidianas
何気ない情景に
Nanigenai joukei ni
Chorando ou rindo
泣いたり笑ったりして
Naitari warattari shite
A luz que aquece você
君をあたためる
Kimi wo atatameru
Está brilhando, não está?
光は差していますかね
Hikari wa sashiteimasu ka nee

Para não esquecer nem por um segundo
一秒前も忘れたように
Ichibyou mae mo wasureta you ni
O céu muda de forma
形を変える空
Katachi wo kaeru sora
Não vou esquecer
忘れちゃいないさ
Wasurecchainai sa
Vou me lembrar
トンガっていくさ
Tonga tte iku sa
Se for só isso
これきりなら
Korekiri nara

Toda vez que nos encontramos, eu pensava
会うたび思ってたんださあ
Au tabi omottetanda saa
Agora eu poderia te levar
今なら連れ出していけるのに
Ima nara tsuredashite ikeru no ni

Quando olhei para trás
振り向いたのは
Furimuita no wa
Provavelmente era você
たぶん君の方だよ
Tabun kimi no hou da yo
Mais uma vez acelerando
またスピードを上げて
Mata supiido wo agete
Deixando as sombras para trás
残像も置き去りに
Zanzou mo okizari ni

O que estava tremendo
震えてたのは
Furueteta no wa
Um dia era eu
いつか僕の方だよ
Itsuka boku no hou da yo
Se eu levantar o rosto
顔を上げたら
Kao wo agetara
O céu nublado está sorrindo
曇り空が笑ってる
Kumorizora ga waratteru

Abrace a sombra que se esvai
うすれる影を抱きしめて
Usureru kage wo dakishimete

Uma vez desapareceu seu perfil
一度は消えてた君の横顔が
Ichido wa kieteta kimi no yokogao ga
Entre sorrisos quebrados e memórias
途切れた笑顔と思い出との中に
Togireta egao to omoide to no naka ni
Quero te ver de novo
いつしか会いたい
Itsu shika aitai
Com uma nova nuance
新しいニュアンスで
Atarashii nyuansu de
Um dia, sucesso e fracasso
いつか成功法定
Itsuka seikoutoutei
Mesmo sabendo que é impossível.
無理だとわかったとしても
Muri da to wakatta to shitemo