Jimonjitou

Jimonjitou

Jimonjitou

A porta da manhã se abre
あけがたのとびらひらく
Akegata no tobira hiraku
Como um arco-íris em forma
にじのようなかたちさ
Niji no you na katachisa
Nossas almas, que não podiam brincar
ふざけきれなかったぼくらのたましいは
Fuzakekire nakatta bokura no tamashii wa
Estão se movendo, corações se unindo
ゆさぶられてこころよせあって
Yusabu rarete kokoro yoseatte
Sempre em busca de algo
いつもなにかをさがしているんだ
Itsumo nani ka wo sagashite irun da

Então, o que está acontecendo?
さあどうしたんだ
Saa dou shitan da
Como um dia que pergunta sem parar
といかけのようなまいにちが
Toikake no you na mainichi ga
Sem respostas, sem nos afastar
こたえもなくはなれもしないで
Kotae mo naku hanare mo shinaide
Estamos aqui
ここにいる
Koko ni iru

Quando percebo, apresso o passo
きがつけばさきをいそぐ
Ki ga tsukeba saki wo isogu
Dentro de mim, uma solidão
そのなかのひとりさ
Sono naka no hitorisa
As coisas que não consigo parar
ねむりこんでしまってとめられないものは
Nemurikonde shimatte tome rarenai mono wa
Estão sempre em nossas mãos
ぼくらのてのなかにずっと
Bokura no te no naka ni zutto
Eu tinha essa sensação
あるようなきがしてたんだけど
Aru you na ki ga shitetan dakedo

Ei, o que eu quero?
ねえどうしたいんだ
Nee dou shitain da
Como um dia que pergunta sem parar
といかけのようなまいにちが
Toikake no you na mainichi ga
Se eu olhar para cima sem o outono
あきもせずみあげれば
Aki mo sezu miagereba
Estou ao seu lado
そばにいる
Soba ni iru

Então, o que está acontecendo?
さあどうしたんだ
Saa dou shitan da
Como um dia que pergunta sem parar
はげましのようなまいにちが
Hagemashi no you na mainichi ga
Sem respostas, sem nos afastar
こたえもなくはなれもしないで
Kotae mo naku hanare mo shinaide
Estamos aqui
ここにいる
Koko ni iru

O que está acontecendo?
どうしたんだ
Dou shitan da
Como um dia que pergunta sem parar
といかけのようなまいにちが
Toikake no you na mainichi ga
Se eu olhar para cima sem o outono
あきもせずみあげれば
Aki mo sezu miagereba
Estou ao seu lado
そばにいる
Soba ni iru

Mas já passei do limite
でもまわしすぎたよ
Demo mawashisugita yo
Ultimamente, não estou me movendo
さいきんうごかないんだ
Saikin ugokanain da
Estou começando a não entender
すこしずつわからなくなっていく
Sukoshi zutsu wakaranaku natte iku
Eu já não sei mais
ぼくはもうわからなく
Boku wa mou wakaranaku
Em um dia que pergunta
といかけるまいにちに
Toikakeru mainichi ni
Mesmo sem respostas
こたえはなくても
Kotae wa nakute mo

Então, o que está acontecendo? O que eu quero?
さあどうしたんだどうしたいんだ
Saa dou shitan da dou shitain da