Nossa Luz

Our Light

Um clarão no meu universo
내 우주에 섬광 새까만
nae ujue seomgwang saekkaman
No escuro, minha luz
어둠 속의 my light
eodum sogui my light
Quanto mais perto, mais quente fica
닿을수록 더 따뜻해져
daeulsurok deo ttatteutaejyeo
Quanto mais eu desenho, mais nítido se torna
그릴수록 더 선명해져
geurilsurok deo seonmyeonghaejyeo

Entre os pontos de interrogação
물음표들 사이로
mureumpyodeul sairo
Veio o meu período
찾아온 나의 period
chajaon naui period
Será que não é tarde demais? Hesitante
너무 늦은 건 아닐까 망설이던
neomu neujeun geon anilkka mangseorideon
Você que veio até mim (ah-ah-ah)
내게 와준 너 (ah-ah-ah)
naege wajun neo (ah-ah-ah)
Quase pegando, desaparecendo (ah-ah-ah)
잡힐 듯 사라지고 (ah-ah-ah)
japil deut sarajigo (ah-ah-ah)
No instante em que toco, escorrendo
닿는 찰나 흘러내리던
danneun challa heulleonaerideon
Quando olho, parece um algodão doce tão bonito
바라봐야 더 예쁜 솜사탕 같던
barabwaya deo yeppeun somsatang gatdeon

Vou te levar aos meus sonhos
내 꿈으로 데려다줄게
nae kkumeuro deryeodajulge
Dentro do seu sonho
너의 꿈속에
neoui kkumsoge
Se alguém aparecer
누가 찾아온다면
nuga chajaondamyeon
Esse alguém sou eu
그건 나일 거야
geugeon nail geoya

O clarão do meu universo
내 우주의 섬광
nae ujuui seomgwang
No escuro, minha luz
새까만 어둠 속의 my light
saekkaman eodum sogui my light
Quanto mais perto, mais quente fica
닿을수록 더 따뜻해져
daeulsurok deo ttatteutaejyeo
Quanto mais eu desenho, mais nítido se torna
그릴수록 더 선명해져
geurilsurok deo seonmyeonghaejyeo
Entre o calor e o frio
열과 차가움 사이
yeolgwa chagaum sai
Eu abro a porta pra você
널 위한 문을 열어 난
neol wihan muneul yeoreo nan
Quanto mais olho, mais ofuscante
바라볼수록 눈이 부셔
barabolsurok nuni busyeo
Sua luz nesse vasto universo
이 넓은 우주 속의 your light
i neolbeun uju sogui your light

O sol e a lua que acenam e vão
손을 흔들며 떠나간 해와 달
soneul heundeulmyeo tteonagan haewa dal
Um mundo que se cobre de mim, como você desenha
네가 그리는 대로 다 나로 덮이는 세상
nega geurineun daero da naro deopineun sesang
Segure minha mão
손을 잡아
soneul jaba
Pode andar sem hesitar
망설임 없이 걸어도 돼
mangseorim eopsi georeodo dwae
Onde eu e você pisamos
나와 두 발 내딛은 곳에
nawa du bal naedideun gose
As flores podem brotar
꽃이 피어날 수 있게
kkochi pieonal su itge
Serei a luz
빛이 돼줄게
bichi dwaejulge
Minha estação é você
내 계절은 너야
nae gyejeoreun neoya

Sou a sua estrela
난 너만의 별과
nan neomanui byeolgwa
O sol e a lua, a única luz de todas
해와 달 유일한 all of the light
haewa dal yuilhan all of the light
Quanto mais perto, mais quente fica
닿을수록 더 따뜻해져
daeulsurok deo ttatteutaejyeo
Quanto mais eu desenho, mais nítido se torna
그릴수록 더 선명해져
geurilsurok deo seonmyeonghaejyeo
Entre você e eu
너와 나 우리 사이
neowa na uri sai
Escrevemos um sonho eterno
영원할 꿈을 적어놔
yeong-wonhal kkumeul jeogeonwa
Quanto mais olho, mais ofuscante
바라볼수록 눈이 부셔
barabolsurok nuni busyeo
Nossa luz nesse vasto universo
이 넓은 우주 속의 our light
i neolbeun uju sogui our light