Seulp'eumee Seulp'eumeul

Seul e Eu

Seulp'eumee Seulp'eumeul

na sua luz eu me perco, todo dia eu me deixo levar
낯설지만 두렵지만 하루를 또 보내야죠
natseoljeeman tooryeopjeeman harooreul ddo ponaeyajyo
em qualquer lugar, você e eu sob o mesmo céu, vivendo a brisa
어디선가 그대도 나와 같은 하늘 바라보며 살아갈 테니
eodeeseonga keudaedo nawa kat'eun haneul parabomyeo saragal t'enee
não importa o que eu diga, meu coração se entrega na confusão
어떤 말도 나의 마음 보이기에 부족해서
eoddeon maldo na-e maeum poeegee-en poojok'aeseo
as brisas que descem trazem a luz do sol, eu entrego meus ventos
바람결에 내리는 햇살 속에 나의 바람들을 전해요
paramgyeore naereeneun haetsal soge na-e paramdeureul jeonhaeyo
na escuridão, a luz da lua brilha, Seul e eu, juntos nessa dança
어둠뿐인 창밖에 별빛이 내려 슬픔에 슬픔을 감싸주듯이
eodoomppooneen changbakke pyeolbeechee naeryeo seulp'eumee seulp'eumeul kamssajoodeushee

na noite que se aproxima, na noite que me envolve, eu fiz isso por você
수많은 밤을 수많은 나를 그대를 위해 기도했었죠
soomaneun pameul soomaneun nareul keudaereul weehae keedohaesseottjyo
meu amor, minha brisa, longe de você, eu me entrego a essa entrega
나의 사랑이 나의 바람이 멀리 떠나는 그대에게 전해지기를
na-e sarangee na-e paraemee meollee ddeona eettneun keudae-ege jeonhaejeegeereul
mesmo que eu não consiga me afastar, você sempre esteve aqui
바라볼 수도 돌아설 수도 모으것도 할 수 없는 그대였겠죠
parapol soodo toraseol soodo mooeotdo hal soo eopneun keudaeyeottgettjyo

eternamente, em meu coração, você é a luz que brilha, você está longe de mim
영원히 내 맘속에 그리움이 쌓여가고 그댄 멀리 떠나는 거죠
yeongweonhee nae mamsoge keureeoomee tweryeogo keudaen meollee eettneun keojyo
em qualquer lugar, não importa onde, meu coração é seu
어디선가는 어떡해든 내 기억은 이제가요
eodeeseodeun eoddeok'edeun nae kee-eogeun eejeogayo

na escuridão, a luz da lua brilha, Seul e eu, juntos nessa dança
어둠뿐인 창밖에 별빛이 내려 슬픔에 슬픔을 감싸주듯이
eodoomppooneen changbakke pyeolbeechee naeryeo seulp'eumee seulp'eumeul kamssajoodeushee

na noite que se aproxima, na noite que me envolve, eu fiz isso por você
수많은 밤을 수많은 나를 그대를 위해 기도했었죠
soomaneun pameul soomaneun nareul keudaereul weehae keedohaesseottjyo
meu amor, minha brisa, longe de você, eu me entrego a essa entrega
나의 사랑이 나의 바람이 멀리 떠나는 그대에게 전해지기를
na-e sarangee na-e paraemee meollee ddeona eettneun keudae-ege jeonhaejeegeereul
mesmo que eu não consiga me afastar, você sempre esteve aqui
바라볼 수도 돌아설 수도 모으것도 할 수 없는 그대였겠죠
parapol soodo toraseol soodo mooeotdo hal soo eopneun keudaeyeottgettjyo

eternamente, em meu coração, você é a luz que brilha, você está longe de mim
영원히 내 맘속에 그리움이 그대는 멀리 있어 아름답죠
yeonweonhee nae mamsoge keureeoomeen keudaeneun meollee eesseo areumdapjyo

longe de mim, você é tão linda.
멀리 있어 눈모으리죠
meolle eesseo noonmooreejyo