Naege Oneun Keel

Eu Te Amo

Naege Oneun Keel

agora aqui do seu lado, eu me perco em pensamentos sobre você
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대
jeegeum kyeot'eseo ddan saenggage jamgyeo keotgo eettneun keudae
sem saber o que fazer, só consigo imaginar seu jeito
셀레는 마음 몰래 그대 모습 바라보면서 내 안에 담아요
selleneun maeume mollae keudae moseup parabomyeonseo nae-ane tamayo
é amor, não dá pra explicar, não tem como descrever
사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠
sarangeegettjyo ddo tareun malloneun seolmyeonghal soo eopjyo
neste caminho que seguimos, não posso deixar de ir até o fim
함께 걷는 이 길 다시 추억으로 끝나지 않게
hamkke keotneun ee keel tashee chooeogeuro kkeutnajee ank'e
com certeza, hoje vou me entregar
꼭 오늘처럼 지켜갈게요
kkok oneulcheoreom jeek'yeogalkkeyo

a palavra que diz que eu te amo
사랑한다는 그 말
saranghandaneun keumal
parece que eu não consigo evitar
아껴둘걸 그랬죠
akkyeodoolkkeol keuraettjyo
ontem, como meu coração se despedaçou, eu só queria
이제 어떻게 내 맘 표현해야 하나
eeje eoddeok'e nae mam p'yeohyeonhaeya hana
que tudo se transformasse, e eu pudesse te amar
모든 것이 변해도 이 마음으로 그댈 사랑할게요
modeungeoshee pyeonhaegado eemameuro keudael saranghalkkeyo

será que eu estou sonhando?
망설였나요
mangseoryeottnayo
será que o sol ainda brilha pra mim?
날 받아주기가 아직 힘든가요
nal padajoogeega ajeek heemdeungayo
mesmo que eu tenha que me afastar de você, não posso esquecer
그댈 떠난 사랑도 그만 잊으려도 애쓰지 않나요
keudael ddeonan sarand keuman eejyeoryeodo aesseujeenmayo
até onde você vai, eu vou te seguir
나 그때까지 그대를 잊지 않을 테니
na keuddaekkajee keedaereelt'enee

a palavra que diz que eu te amo
사랑한다는 그 말
saranghandaneun keumal
parece que eu não consigo evitar
아껴둘걸 그랬죠
akkyeodoolkkeol keuraettjyo
ontem, como meu coração se despedaçou, eu só queria
이제 어떻게 내 맘 표현해야 하나
eeje eoddeok'e nae mam p'yeohyeonhaeya hana
que tudo se transformasse, e eu pudesse te amar
모든 것이 변해도 이 마음으로 그댈 사랑할게요
modeungeoshee pyeonhaegado eemameuro keudael saranghalkkeyo

se eu me perder em seus olhos, tudo vai desmoronar
눈물이 또 나면 어떡해요 모두 흘려버려요
noonmooree ddo namaeettdamyeon modoo heullyeobeoryeoyo
neste céu bonito, só nós dois
이 좋은 하늘 아래 오르막길 남도록
ee joeun haneurarae ooreeman namdorok

será que eu ainda posso te amar?
사랑할 수 있나요
saranghal soo eettnayo
com o que eu tenho, eu vou
내가 다가간 만큼
naega tagagan mank'eum
agora você chegou até mim
이젠 나에게 와줘요
eejen naege wajweoyo
você é o meu coração
나에게 그댄 마음
naege keedaen maeum
mesmo que o amor não seja real, tudo bem, eu ainda posso te ver
사랑이 아니어도 괜찮아요 그댈 볼 수 있으니
sarangee anneera haedo kwaenchanayo keudael polsoo eesseunee
tudo bem, eu vou te amar.
괜찮아요 내가 사랑할 테니
kwaenchanayo naega saranhalt'enee