In The Street (거리에서)

Na rua

In The Street (거리에서)

Não tenho nada para fazer na rua sem você
니가 없는 거리에는 내가 할 일이 없어서
niga eomneun georieneun naega hal iri eopseoseo
Se você continuar caminhando, ocasionalmente encontrará lembranças
마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지
manyang geotda geotdabomyeon chueogeul gakkeum majuchiji
Sua imagem surgindo me preenche com a saudade que sinto de você, tudo ao mesmo tempo
떠오르는 너의 모습 내 살아가는 그리움 한 번에
tteooreuneun neoui moseup nae saraganeun geurium han beone
Um dia em que sinto, mais uma vez, que ele é uma pessoa verdadeiramente difícil de esquecer
참 잊기 힘든 사람이란걸 또 한번 느껴지는 하루
cham itgi himdeun saramiran-geol tto hanbeon neukkyeojineun haru

Onde você mora e como você vive?
어디쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지
eodijjeume meomuneunji tto eotteoke saraganeunji
Tenho a sensação de que alguém vai me dizer algo enquanto eu caminho
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
geotdabomyeon nuga malhaejul geot gata
Nossos passos eram paralelos enquanto caminhávamos por esta rua
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
i georiga iksukaetdeon uri balgeoreumi naranhaetdeon
Os dias de que sinto falta vêm até mim esta noite
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
geuriun naldeul oneul bam nareul chajaonda

Meu dia é um dia em que eu te desenho e te chamo
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
Mesmo que seja doloroso, fico feliz por ter te reencontrado
애태워도 마주친 추억이 반가워
aetaewodo majuchin chueogi ban-gawo
Quando me viro e ouço a voz me chamando
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bureuneun moksorie dorabomyeon
A rua vazia agora está repleta de inúmeras imagens suas
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
teong bin geori eoneusae su maneun ni moseumman gadeukae

Ao chegar a um beco sem saída, encoste-se numa parede familiar
막다른 길 다다라서 낯익은 벽 기대보면
makdareun gil dadaraseo nachigeun byeok gidaebomyeon
Eu te vejo confessando, brilhando intensamente sob a luz do poste
가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 니가 보여
garodeung sok hwanhi bichwojineun gobaekaneun niga boyeo
A imagem daquele momento me vem à mente, e minha empolgação renasce de uma vez só
떠오르는 그 때 모습 내 살아나는 설레임 한번에
tteooreuneun geu ttae moseup nae sarananeun seolleim hanbeone
Um dia em que sinto, mais uma vez, que este é um momento verdadeiramente inesquecível
참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한번 느껴지는 하루
cham itgi himdeun sun-ganiran geol tto hanbeon neukkyeojineun haru

Será que ela ainda pensará em mim e me procurará?
아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지
ajik nareul saenggakalji tto geunyeodo nareul chajeulji
Tenho a sensação de que alguém vai me dizer algo enquanto eu caminho
걷다 보면 누가 말해줄 것 같아
geotda bomyeon nuga malhaejul geot gata
Nossos passos eram paralelos enquanto caminhávamos por esta rua
이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던
i georiga iksukaetdeon uri balgeoreumi naranhaetdeon
Os dias de que sinto falta vêm até mim esta noite
그리운 날들 오늘 밤 나를 찾아온다
geuriun naldeul oneul bam nareul chajaonda

Meu dia é um dia em que eu te desenho e te chamo
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
Mesmo que seja doloroso, fico feliz por ter te reencontrado
애태워도 마주친 추억이 반가워
aetaewodo majuchin chueogi ban-gawo
Quando me viro e ouço a voz me chamando
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bureuneun moksorie dorabomyeon
A rua vazia agora está repleta de inúmeras imagens suas
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해
teong bin geori eoneusae su maneun ni moseumman gadeukae

Meu peito inchado clama ao céu noturno
부풀은 내 가슴이 밤 하늘에 외쳐본다
bupureun nae gaseumi bam haneure oechyeobonda
Esta rua está à sua espera
이 거리는 널 기다린다고
i georineun neol gidarindago

Meu dia é um dia em que eu te desenho e te chamo
널 그리는 널 부르는 내 하루는
neol geurineun neol bureuneun nae haruneun
Mesmo que seja doloroso, fico feliz por ter te reencontrado
애태워도 마주친 추억이 반가워
aetaewodo majuchin chueogi ban-gawo
Quando me viro e ouço a voz me chamando
날 부르는 목소리에 돌아보면
nal bureuneun moksorie dorabomyeon
A rua vazia está repleta de inúmeras imagens suas
텅 빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만
teong bin geori eoneusae su maneun ni moseumman
Completo
가득해
gadeukae