Lovesick (아픈 나를)

Amor doente (아픈 나를)

Lovesick (아픈 나를)

As memórias que tivemos
우리 마주했던 기억들을
uri majuhaetdeon gieokdeureul
Hoje, não olhe para elas
오늘만큼은 바라보지 마
oneulmankeumeun baraboji ma
Vivendo um longo dia
긴 하루를 살아내는
gin harureul saranaeneun
É assim todo dia?
매일이 그러한가요
maeiri geureohan-gayo
O sorriso branco que brilhava em nós
서로 반짝이던 하얀 웃음
seoro banjjagideon hayan useum
Hoje, não se lembre dele
오늘만큼은 떠올리지 마
oneulmankeumeun tteoolliji ma
Não dá pra apagar tudo isso
다 지워버릴 수 없는
da jiwobeoril su eomneun
Promessas que não servem pra nada
아무 소용 없는 다짐
amu soyong eomneun dajim
Só arrependimentos sem sentido
더는 의미 없는 후회
deoneun uimi eomneun huhoe

Nossas promessas e desejos
꼭 잡았던 우리의
kkok jabatdeon uriui
Que seguramos com força
많은 약속과 바램들이
maneun yaksokgwa baraemdeuri
Ainda estão ao meu redor
아직 내 언저리에
ajik nae eonjeorie

Olhe para mim, que estou sofrendo
아픈 나를 바라봐 줘요
apeun nareul barabwa jwoyo
Eu ainda só espero e choro
나는 아직 기대 울 뿐이죠
naneun ajik gidae ul ppunijyo
Você, que não posso ter amanhã
붙잡을 수 없는 내일의 너를
butjabeul su eomneun naeirui neoreul
Mesmo que eu não tenha mais meu lugar
행여 내 자리가 없을지라도
haeng-yeo nae jariga eopseuljirado
Apenas olhe para mim
다만 나를 돌아봐 줘요
daman nareul dorabwa jwoyo
Só tenho essa escuridão desajeitada
내겐 서투른 어둠뿐이죠
naegen seotureun eodumppunijyo
Se eu puder alcançar você, que não posso ter todo dia
다가갈 수 없는 매일의 너를
dagagal su eomneun maeirui neoreul
Eu vou esperar, eu vou
잡을 수 있다면 기다릴게요 나는
jabeul su itdamyeon gidarilgeyo naneun

Nós, que caminhamos juntos naquele dia
함께 걷던 그날의 우리
hamkke geotdeon geunarui uri
Os passos que bordamos
수놓았던 걸음들이
sunoatdeon georeumdeuri
Ainda estão dentro do meu coração
여전히 내 가슴 안에
yeojeonhi nae gaseum ane

Olhe para mim, que estou sofrendo
아픈 나를 바라봐 줘요
apeun nareul barabwa jwoyo
Eu ainda só espero e choro
나는 아직 기대 울 뿐이죠
naneun ajik gidae ul ppunijyo
Você, que não posso ter amanhã
붙잡을 수 없는 내일의 너를
butjabeul su eomneun naeirui neoreul
Mesmo que meu lugar não exista mais
행여 내 자리가 다신 없을지라도
haeng-yeo nae jariga dasin eopseuljirado
Por favor, me reconheça
제발 나를 알아봐 줘요
jebal nareul arabwa jwoyo
Só tenho essa escuridão desajeitada
내겐 서투른 어둠뿐이죠
naegen seotureun eodumppunijyo
Se eu puder ter você, que não posso voltar a ter
돌아갈 수 없는 아픔의 너를
doragal su eomneun apeumui neoreul
Eu vou esperar
가질 수 있다면 기다릴게요
gajil su itdamyeon gidarilgeyo
Não, me espere
아니 기다려줘요
ani gidaryeojwoyo
Lembre-se de mim.
기억해줘요 나를
gieokaejwoyo nareul