I don't wanna lose

Eu não quero te perder

I don't wanna lose

A luz que iluminava a janela
창밖을 밝혀 주던
changbakkeul balkyeo judeon
Depois que o sol se pôs
해가 지고 난 뒤
haega jigo nan dwi
Só então você apareceu
그제야 네가 보여
geujeya nega boyeo
Com um olhar vazio
텅 비어 버린 모습
teong bieo beorin moseup
Me parece estranho
낯설어 난
natseoreo nan
Como se não fosse você
꿈속에 그리던
kkumsoge geurideon
Que eu sonhei
네가 아닌 듯해
nega anin deutae

Ah, a criança assustada está em um canto
Ah, 겁을 먹은 아이는 한 구석에
Ah, geobeul meogeun aineun han guseoge
Por quê? Encolhida assim
Why? 웅크려 있는지
Why? ungkeuryeo inneunji

Por que, afinal
대체 왜
daeche wae
Se esconder de um jeito
감당도 못 할 만큼
gamdangdo mot hal mankeum
Que não dá pra suportar
너 자신을 감춰선
neo jasineul gamchwoseon
Leva até a noite daquela criança
저 아이의 밤마저 앗아가
jeo aiui bammajeo asaga
Por que, afinal
대체 왜
daeche wae
Eu não quero te perder
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Por favor, seja você
Please be you
Please be you
Espero que você siga seu caminho
I hope you walk your way
I hope you walk your way

Na noite em que sonho se forma
꿈을 그려내는 밤에
kkumeul geuryeonaeneun bame
Eu estava inteiro
온전한 나로
onjeonhan naro
Preenchendo tudo com felicidade
행복을 가득 채웠었는데
haengbogeul gadeuk chaewosseonneunde
Mas com um lápis quebrado pelo mundo
세상에게 꺾인 연필로는
sesang-ege kkeokkin yeonpilloneun
Nem a primeira frase do dia
매일의 첫 문장마저도
maeirui cheot munjangmajeodo
Consigo escrever
쓸 수 없어
sseul su eopseo

Ah, a criança assustada está em um canto
Ah, 겁을 먹은 아이는 한 구석에
Ah, geobeul meogeun aineun han guseoge
Por quê? Encolhida assim
Why? 웅크려 있는지
Why? ungkeuryeo inneunji

Por que, afinal
대체 왜
daeche wae
Se esconder de um jeito
감당도 못 할 만큼
gamdangdo mot hal mankeum
Que não dá pra suportar
너 자신을 감춰선
neo jasineul gamchwoseon
Leva até a noite daquela criança
저 아이의 밤마저 앗아가
jeo aiui bammajeo asaga
Por que, afinal
대체 왜
daeche wae
Eu não quero te perder
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Por favor, seja você
Please be you
Please be you
Espero poder viver por você
내가 너로 살 수 있길
naega neoro sal su itgil

Nós nunca estamos errados
We are never wrong
We are never wrong
Só somos diferentes
We are just different
We are just different
Um dia eu também vou perceber
언젠가는 나도 분명 깨닫겠지
eonjen-ganeun nado bunmyeong kkaedatgetji

Por favor
제발
jebal
Quando eu me esconder de um jeito
감당도 못 할 만큼
gamdangdo mot hal mankeum
Que não dá pra suportar
나 자신을 감출 땐
na jasineul gamchul ttaen
Vá até a noite daquela criança
저 아이의 밤으로 찾아가
jeo aiui bameuro chajaga
E tudo bem
그러면 돼
geureomyeon dwae
Eu não quero perder isso
I don't wanna lose it
I don't wanna lose it
Por favor, fique parado
Please hold still
Please hold still
Não deixe isso desaparecer
Don't let it fade away
Don't let it fade away