Nowhere You Are

Você Não Está Em Lugar Nenhum

Nowhere You Are

É uma daquelas noites em que não quero dormir
잠들기 싫은 밤이야
jamdeulgi sireun bamiya
A manhã virá de qualquer forma
이대로 아침이 와
idaero achimi wa
Amanhã será igual a hoje
어차피 내일도 똑같을 텐데
eochapi naeildo ttokgateul tende
Tão familiar quanto respirar
숨 쉬듯 익숙해진 듯해
sum swideut iksukaejin deutae
No meu próprio mundo
나만의 세상에
namanui sesang-e
Você ainda existe
넌 여전히 존재하잖아
neon yeojeonhi jonjaehajana

Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Mas eu te sinto em todos os lugares
어디서든 난 느껴
eodiseodeun nan neukkyeo
Vejo e ouço sua risada
너의 웃음이 보이고 들려
neoui useumi boigo deullyeo
Às vezes o tempo para
가끔 시간이 멈춰
gakkeum sigani meomchwo
E quando as ondas me atingem
밀려온 파도가 날 삼킬 때면
millyeoon padoga nal samkil ttaemyeon
Estou profundamente submerso em nossas memórias
우리 추억에 깊숙이 잠겨
uri chueoge gipsugi jamgyeo

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Olhos calmos, mas um coração inquieto
고요한 눈, 그렇지 않은 마음
goyohan nun, geureochi aneun ma-eum
Mesmo que alguém fale comigo
누가 말을 걸어도
nuga mareul georeodo
Meus lábios não se abrem
잠긴 두 입술은 열리지 않아
jamgin du ipsureun yeolliji ana
Parece que vivo em outro mundo
나만 딴 세상에 사는 것 같아
naman ttan sesang-e saneun geot gata
As pessoas me dizem para não pensar nisso
생각조차 말란 말이
saenggakjocha mallan mari
Mas isso só me faz pensar mais em você
널 더 생각나게 하잖아
neol deo saenggangnage hajana

Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Mas eu te sinto em todos os lugares
어디서든 난 느껴
eodiseodeun nan neukkyeo
Vejo e ouço sua risada
너의 웃음이 보이고 들려
neoui useumi boigo deullyeo
Às vezes o tempo para
가끔 시간이 멈춰
gakkeum sigani meomchwo
E quando as ondas me atingem
밀려온 파도가 날 삼킬 때면
millyeoon padoga nal samkil ttaemyeon
Estou profundamente submerso em nossas memórias
우리 추억에 깊숙이 잠겨
uri chueoge gipsugi jamgyeo

Adeus por hoje
오늘도 안녕
oneuldo annyeong
Muito obrigado por aparecer de novo
또 나타나 줘서 정말 고마워
tto natana jwoseo jeongmal gomawo
Não vou te apagar da minha memória
지우지 않을게 내 기억 속
jiuji aneulge nae gieok sok
Para que eu não perca nem uma parte de você
너마저도 잃지 않게
neomajeodo ilji an-ge

Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Mas eu te sinto em todos os lugares
어디서든 난 느껴
eodiseodeun nan neukkyeo
Cada parte de você está viva e respirando
너의 모든 게 살아 숨 쉬어
neoui modeun ge sara sum swieo
Eu sei que é tarde demais
늦었다는 걸 알아
neujeotdaneun geol ara
O amor que eu deveria ter te dado antes
그때 나 주었어야 했던 사랑
geuttae na jueosseoya haetdeon sarang
Vou viver mantendo enraizado em seus vestígios
너의 흔적에 뿌리며 살게
neoui heunjeoge ppurimyeo salge

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh