Nowhere You Are

Em Lugar Nenhum Você Está

Nowhere You Are

É uma daquelas noites em que não quero dormir
잠들기 싫은 밤이야
jamdeulgi sireun bamiya
E então a manhã simplesmente chega
이대로 아침이 와
idaero achimi wa
Mesmo sabendo que amanhã será igual
어차피 내일도 똑같을 텐데
eochapi naeildo ttokgateul tende
Respirar virou algo automático, familiar
숨 쉬듯 익숙해진 듯해
sum swideut iksukaejin deutae
Neste mundo só meu
나만의 세상에
namanui sesang-e
Você ainda está presente
넌 여전히 존재하잖아
neon yeojeonhi jonjaehajana

Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Mas eu sinto você em todo lugar
어디서든 난 느껴
eodiseodeun nan neukkyeo
Consigo ver e ouvir seu sorriso
너의 웃음이 보이고 들려
neoui useumi boigo deullyeo
Às vezes o tempo parece parar
가끔 시간이 멈춰
gakkeum sigani meomchwo
Quando ondas vêm me engolir por completo
밀려온 파도가 날 삼킬 때면
millyeoon padoga nal samkil ttaemyeon
Me afogo fundo nas nossas memórias
우리 추억에 깊숙이 잠겨
uri chueoge gipsugi jamgyeo

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Olhos calmos, coração agitado
고요한 눈, 그렇지 않은 마음
goyohan nun, geureochi aneun ma-eum
Não importa quem fale comigo
누가 말을 걸어도
nuga mareul georeodo
Meus lábios selados não se abrem
잠긴 두 입술은 열리지 않아
jamgin du ipsureun yeolliji ana
Parece que só eu vivo em outro mundo
나만 딴 세상에 사는 것 같아
naman ttan sesang-e saneun geot gata
Me dizem pra não pensar mais em você
생각조차 말란 말이
saenggakjocha mallan mari
Mas isso só me faz pensar ainda mais
널 더 생각나게 하잖아
neol deo saenggangnage hajana

Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Mas eu sinto você em todo lugar
어디서든 난 느껴
eodiseodeun nan neukkyeo
Consigo ver e ouvir seu sorriso
너의 웃음이 보이고 들려
neoui useumi boigo deullyeo
Às vezes o tempo parece parar
가끔 시간이 멈춰
gakkeum sigani meomchwo
Quando ondas vêm me engolir por completo
밀려온 파도가 날 삼킬 때면
millyeoon padoga nal samkil ttaemyeon
Me afogo fundo nas nossas memórias
우리 추억에 깊숙이 잠겨
uri chueoge gipsugi jamgyeo

Adeus por hoje
오늘도 안녕
oneuldo annyeong
E obrigado por ter aparecido mais uma vez
또 나타나 줘서 정말 고마워
tto natana jwoseo jeongmal gomawo
Não vou apagar você da minha memória
지우지 않을게 내 기억 속
jiuji aneulge nae gieok sok
Para não te perder também
너마저도 잃지 않게
neomajeodo ilji an-ge

Você não está em lugar nenhum
어디에도 없는 널
eodiedo eomneun neol
Mas eu sinto você em todo lugar
어디서든 난 느껴
eodiseodeun nan neukkyeo
Tudo em você está vivo e respirando
너의 모든 게 살아 숨 쉬어
neoui modeun ge sara sum swieo
Eu sei que já é tarde demais
늦었다는 걸 알아
neujeotdaneun geol ara
Mas aquele amor que eu devia ter dado antes
그때 나 주었어야 했던 사랑
geuttae na jueosseoya haetdeon sarang
Eu manterei enraizado e seguirei em frente
너의 흔적에 뿌리며 살게
neoui heunjeoge ppurimyeo salge

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh