You Wake Me Up

Você Me Acorda

You Wake Me Up

O tempo passou tão depressa
시간은 참 빠르게 흘러
siganeun cham ppareuge heulleo
De repente, já se foram alguns anos
어느새 몇 년이 흘러갔고
eoneusae myeot nyeoni heulleogatgo
E durante esse tempo, como se fosse normal
그동안 너는 당연하단 듯이
geudong-an neoneun dang-yeonhadan deusi
Você esteve ao meu lado
내 곁을 지켰어
nae gyeoteul jikyeosseo
Pra eu não me sentir sozinho, pra eu não sofrer
외롭지 않게 괴롭지 않게
oeropji an-ge goeropji an-ge
Mesmo quando eu desmoronava, você sempre acreditava em mim
내가 무너져도 늘 믿어 주던
naega muneojyeodo neul mideo judeon
O que você significa pra mim
나에게 넌 어떤 의미인지
na-ege neon eotteon uimiinji
Eu vou te contar através dessa canção
이 노랠 통해 전할게
i norael tonghae jeonhalge

Você me acorda, você me acorda
You wake me up, you wake me up
You wake me up, you wake me up
Sem você, não tenho coragem de me levantar de novo
너 없인 다시 일어설 자신이 없어
neo eopsin dasi ireoseol jasini eopseo
Só de pensar que você sempre está aqui comigo
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
nae gyeoten neul nega seumyeodeureo itdan saenggage
Eu sigo em frente mais uma vez
난 또 나아가
nan tto na-aga
Você me acorda
You wake me up
You wake me up

Mesmo quando as ondas me atingiam
파도가 날 덮쳤을 때에도
padoga nal deopchyeosseul ttae-edo
Você acreditava em mim, pra que eu não me quebrasse
내가 부서지지 않게 날 믿어 주던
naega buseojiji an-ge nal mideo judeon
O que você significa pra mim
나에게 넌 어떤 의미인지
na-ege neon eotteon uimiinji
Eu vou te contar através dessa canção
이 노랠 통해 전할게
i norael tonghae jeonhalge

Você me acorda, você me acorda
You wake me up, you wake me up
You wake me up, you wake me up
Sem você, não tenho coragem de me levantar de novo
너 없인 다시 일어설 자신이 없어
neo eopsin dasi ireoseol jasini eopseo
Só de pensar que você sempre está aqui comigo
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
nae gyeoten neul nega seumyeodeureo itdan saenggage
Eu sigo em frente mais uma vez
난 또 나아가
nan tto na-aga
Você me acorda
You wake me up
You wake me up

Será que fui sério demais de repente?
너무 갑자기 또 내가 진지했나?
neomu gapjagi tto naega jinjihaenna?
Acho que falei demais, só despejei tudo o que queria dizer
주저리주저리 내 할 말만 했네
jujeorijujeori nae hal malman haenne
Mas, no fim, o que eu queria mesmo dizer era “obrigado”
결국 고맙다는 말이야
gyeolguk gomapdaneun mariya

Você me acorda, você me acorda
You wake me up, you wake me up
You wake me up, you wake me up
Sem você, não tenho coragem de me levantar de novo
너 없인 다시 일어설 자신이 없어
neo eopsin dasi ireoseol jasini eopseo
Só de pensar que você sempre está aqui comigo
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
nae gyeoten neul nega seumyeodeureo itdan saenggage
Eu sigo em frente mais uma vez
난 또 나아가
nan tto na-aga
Você me acorda, você me acorda
You wake me up, you wake me up
You wake me up, you wake me up
Não consigo imaginar a vida sem você
너 없는 일상생활은 난 생각 못 해
neo eomneun ilsangsaenghwareun nan saenggak mot hae
Só de pensar que você sempre está aqui comigo
내 곁엔 늘 네가 스며들어 있단 생각에
nae gyeoten neul nega seumyeodeureo itdan saenggage
Eu sigo em frente mais uma vez
난 또 나아가
nan tto na-aga
Você me acorda
You wake me up
You wake me up

Acorda
Up
Up
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Uou, oh
Woah, oh
Woah, oh