Ram Milaaye Jodi

Como o Destino Une Casais

Ram Milaaye Jodi

quem foi que amarrou essa cordaho kisne yeh bandhi dori

não vi, não pensei, não pedidekha na socha na maanga
caiu na minha mãojholi mein aan padi
não vi, não pensei, não pedidekha na socha na manga
entrou na minha vidadoli mein aan chadi
não procureina to dundha hai
não encontreina to paya hai
não perdina to khoya tha
não esquecina bhoolaya hai
então quem amarrou essa cordaphir kisne bandhi yeh dori
ai, como o destino une casaishaye kaise kaisi ram milaaye jodi
quem foi que amarrou essa cordaho kaise kaisi ram milaaye jodi

olha, não vi, não pensei, não pediarre dekha na socha na manga
caiu na minha mãojholi mein aan padi
olha, não vi, não pensei, não pediarre dekha na socha na manga
entrou na minha vidadoli mein aan chadi
ho oo ooo ooo oooho oo ooo ooo ooo

como um vermelho como o cobrearee tambe jaise hogi koi laali
ou uma loira como o trigoya gehun jaise gori
e como um papel tão puroaur kagaz jaise kori lala
quando fala, flores brotambaat kare to phool jhenge lala
porque se não for flores, são pérolaske phool nahi to moti
e uma pérola é uma tigela todo diaaur moti ek katori rozana
se não chega na montariaghodi pe chaahe na aaye
espalha os sonhos pelo arkhwaabon ka resham udaaye
se alguém me chamar assimaisa kahin se bulaaye mujhe
eu guardo nos olhos essa pessoato mein aankhon mein rakhun use
ai, quem quebrou meu sonohaay kisne ye nindiya todi
como o destino une casaisho kaise kaisi ram milaaye jodi
não vi, não pensei, não pedidekha na socha na maanga
caiu na minha mãojholi mein aan padi
não vi, não pensei, não pedidekha na socha na maanga
entrou na minha vidadoli mein aan chadi

ho o o oho o o o
as linhas das mãos, enquanto andamhaathon ki rekhaye chalte chalte
como se mudassem de direçãoyeh kaise mud jaate hai
se unem aos péspairo se jud jaati hai
ah!aaahan!!
dentro dos sonhos, nas correntes, entre os meussapno mein dhaaron mein mere apno mein
as tranquilas noites de sono voam dos olhosaur chain ke needeein avey aankhon se ud jaati hai
não é que não peça uma horamanga nahi hoor hoti
é só um pouco de luzhalka sa to noor hoti
seja a luz das lamparinaschaahe chirago ki o roshni
ou uma estrela qualquerho ya ho woh sitaara koyi
quem amarrou essa cordaho kisne yeh bandhi doori
como o destino une casaisho kaise kaisi ram milaye jodi
olha, não vi, não pensei, não pediarre dekha na socha na manga
caiu na minha mãojholi mein aan padi
olha, não vi, não pensei, não pediarre dekha na socha na manga
entrou na minha vidadoli mein aan chadi
não procureina to dundha hai
não encontreina to paya hai
não perdina to khoya tha
não esquecina bhoolaya hai
então quem amarrou essa cordaphir kisne bandhi yeh dori
ai, como o destino une casaishaye kaise kaisi ram milaaye jodi
como o destino une casaisho kaise kaisi ram milaaye jodi