Soniye Mil Ja

Encontre-me, Amor

Soniye Mil Ja

Pipa voando, infânciaPatang Sang Ud Gaya Bachpan
Brilho no coração, caminho a se ouvirJhanak Jhanak Mann, Dagar Sunai Re

A juventude chegou, agora é hora deLadakpan Aaya Ab To Kasak Masak Ke
Que alegria, hein?Kya Mastani Re

Por que, ah, a juventude éAre Kyon Haay Javaani Ki Hoti Hai
Esse é o sinal, viu?Yehi Nishani Re

Que o olhar se torne torto eKi Chitvan Tirchi Tirchi Hui Jaaye
Sim, ah, juventudeHaan, Aai Javaani Re

Oh, a juventude chegouHoye Javaani Aayi
Veio juntoSaath Main Laayi

Com o vento a soprarPavan Ke Sang Sang
Cada parte se agitaHar Ang Chale Hichkole Leke

Com as cores do céuGagan Ke Rang Se
Voamos como um sonhoUde Hai Takari

Agora é hora, a brisa vemLagi Ab Laagi, Chali Purvaai
Eu sou seu RomeuMain Hoon Tera Romeo
Você é minha JulietaTu Meri Hai Vahi Juliet

Oh, eu sou seu RanjhaAre Main Ranjha Tera
Você é minha HeerTu Meri Hai Heer

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Se eu não estou com vocêKi Jo Na Main Hoon Tere Sang
Então, pra que serve a juventude?To Phir Kis Kaam Javaani

Ah, eles não sabemAre Woh Nahin Jaante
Pra que serve a juventude?Aati Hai Kis Kaam Javaani

É por isso que sempreTabhi To Hoti Hai Har Baar
Essa juventude é mal faladaYeh Badnaam Javaani

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Vem, minha queridaAre Ke Aaja Meri Jaan
Não sou muçulmano, nem hindu, não é nada dissoNa Main Musalmaan Na Hindu Jaisi Koi Baat Hoon

Eu sou o guardião do tesouro do amorAre Main Prem Khazane Ka Hoon Pehredaar
Ei, cuidado, sou um amanteAre O Khabardaar Aashiq Ki Zaat Hoon

Hey, na esquina de BenarésHey Banaaras Ke Ikke Main
Vamos à beira do GangesHo Ganga Teer Chalenge

Sentir o sol na neveBarf Ki Dhoop Soonghne
Vamos a CaxemiraAre Kashmir Chalenge

Seja como for a situaçãoAre Kaise Bhi Ho Haalaat
Eu vou te levar a BagdáKi Tujhko Ghuma Laaoon Bagdaad
Essa é minha promessa, amorYe Mera Vaada Jaanam

Ah, essa é a beleza do lençoAre Yeh Chunari Ki Kaanir
O kohl e a hennaKi Surma Joona Mehendi Dher
Essa é minha promessa, amorYe Mera Vaada Jaanam

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Se eu não estou com vocêKi Jo Na Main Hoon Tere Sang
Então, pra que serve a juventude?To Phir Kis Kaam Javaani

Ah, eles não sabemAre Woh Nahin Jaante
Pra que serve a juventude?Aati Hai Kis Kaam Javaani

É por isso que sempreTabhi To Hoti Hai Har Baar
Essa juventude é mal faladaAre Badnaam Javaani

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Encontre-me, amor...Soniye Mil Ja...

Ah, os doces de KhurjaAre Khurja Ke Khurchan
Ah, os pedaços de MathuraAre Mathura Ke Pede
Os revadis de MeerutRevadi Meerut Wali
Vão trazer as delíciasChat Dareebaan Ki Laayega

Se eu mandar, traga do árabeAre Main Hukum Karoon To Door Arab Se
Um monte de tâmarasPoora Baag Khajoor Laad Ke
Cheio no quintalAangan Main Bharpoor
Você vai me fazerTu Mere Lagvayega

Ah, eu vou fazer, fazer, fazerAre Lagvaoonga, Lagvaoonga, Lagvaoonga

Então, venha me encontrar na festaTo Phir Tu Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Não é um pequeno problemaNahin Yeh Chota Masla
É uma grande questão, a juventudeBahut Bada Hai Kaand Javaani

Ah, essa corrida apressadaAre Yeh Sarpat Sarpat Daudi
É minha vida, juventudeMeri Jaan Javaani

Ah, não é só uma galinha de casaAre Yeh Ghar Ki Murgi Nahin
É uma juventude cheia de vidaYeh Choota Saand Javaani

Encontre-me, amor...Soniye Mil Ja...

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Se eu não estou com vocêKi Jo Na Main Hoon Tere Sang
Então, pra que serve a juventude?To Phir Kis Kaam Javaani

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Se eu não estou com vocêKi Jo Na Main Hoon Tere Sang
Então, pra que serve a juventude?To Phir Kis Kaam Javaani

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Encontre-me, encontre-me, encontre-meMil Ja, Mil Ja, Mil Ja

Encontre-me, amor, na festaSoniye Mil Ja Mele Main
Que isso se chama juventude, ahKi Iska Naam Javaani, Aaha

Encontre-me, amor...Soniye Mil Ja ...
Encontre-me... encontre-meSoniye ... Mil Ja