Pehli Nazer

Primeiro Olhar

Pehli Nazer

No primeiro olhar eu fiquei com medo, no segundo também me assustei.Pehli Nazer Mein Darri Thi Dusri Mein Bhi Darr Gayi Re
Na respiração que veio cheia de suspiros, o amor me encheu.Siski Mein Jo Saas Bhari Thi Ishq Se Mujhko Bhar Gayi Re
Se ele mostrava, era como uma pistola, que despedaçou meu ser.Dikhaye To Woh Pistol Kiye The Jisne Tukde Mere
Vivi morrendo, os golpes me deixaram mais fundo.Mar Mar Ke Jiya Tha Sadmo Ne Daale Tey Gaeher
Os olhos dele se encheram, ao ouvir, e brincaram de esconde-esconde.Bhar Gayi Uski Aankhen Sun Ke Aankhen Micholi Ho Gayi Re
Obrigado, Babu, obrigado.Thanks Babu Babu Thanks
Obrigado, que ao dizer obrigado, deixou o Babu fora de controle.Thanks Jo Boli Thanks To Babu Ko Bekaabu Kar Gayi Re
Eu era um apaixonado, de grana, de rostos falsos.Aashiq Tha Mein Paiso Ka Asli Nakli Chehro Ka
De sangue derramado, de leões que se molham.Khoon Bhare Dabbo Ka Bhijaye Shero Ka
Das cores, das armadilhas, das colheitas tortas.Rang Ka Narag Ka Ulte Seedhe Fasalon Ka
Babu, onde você está? Ele, ele, ele está me levando embora.Babu Kahan Hai Tu Woh Woh Woh Le Ja Raha Hai Mujhe
Babu, sai fora, não me deixa, não me prenda, não me faça sofrer.Babu Nikal Ja Na Tu Chhoda Na Tu Mere Dil Aye Fasa Na Tu
Escreva na estrada a história do nosso amor.Road Par Likhna Hamare Pyaar Ka Afsana Re
No primeiro olhar eu fiquei com medo, no segundo também me assustei.Pehli Nazer Mein Darri Thi Dusri Mein Bhi Darr Gayi Re
O amor pede, eu sou o inimigo dos meus próprios sonhos.Ishq Mangta Mein Apno Ka Dushman Ka Sapno Ka
Eu era inimigo do sol, inimigo da felicidade.Dushman Tha Main Suraj Ka Dushman Tha Mein Khushiyon Ka
Não tinha medo, não tinha casa, era um viajante da dor.Na Darr Nahin Na Ghar Nahin Dukh Dard Ka Raahi Tha
Babu, juro que você é a dor, você é meu homem.Babu Kasam Hai Tumko Dard Tu Hi Hai Mera Mard
Onde você está, é onde está meu mundo, somos uma só vida.Tu Hai Jahan Wahi Hai Mera Sara Jahaan Ek Jaan Hai Hum Ek Jaan
Juro por você, não se desviar da estrada.Kasam Tujhe Hai Road Ki Road Se Na Hut Jana Re
No primeiro olhar eu fiquei com medo, no segundo também me assustei.Pehli Nazer Mein Darri Thi Dusri Mein Bhi Darr Gayi Re
Na respiração que veio cheia de suspiros, o amor me encheu.Siski Mein Jo Saas Bhari Thi Ishq Se Mujhko Bhar Gayi Re
Se ele mostrava, era como uma pistola, que despedaçou meu ser.Dikhaye To Woh Pistol Kiye The Jisne Tukde Mere
Vivi morrendo, os golpes me deixaram mais fundo.Mar Mar Ke Jiya Tha Sadmo Ne Daale Tey Gaeher
Os olhos dele se encheram, ao ouvir, e brincaram de esconde-esconde.Bhar Gayi Uski Aankhen Sun Ke Aankhen Micholi Ho Gayi Re
Obrigado, Babu, obrigado.Thanks Babu Babu Thanks
Obrigado, que ao dizer obrigado, deixou o Babu fora de controle.Thanks Jo Boli Thanks To Babu Ko Bekaabu Kar Gayi Re