Papa Ki Pari Hoon Main

Eu Sou A Anjinha Do Papai

Papa Ki Pari Hoon Main

Senhoras e senhores, um filho é um filho até conseguir
ladies and gentlemen a son is a son till he gets
Uma esposa, mas uma filha é uma filha
himself a wife but a daughter is a daughter
Por toda a vida dela
all her life
Eu sou a anjinha do papai
papa ki pari hoon main
Eu vim, eu vim do céu azul
aayi main aayi neele gagan se
Eu trouxe, eu escolhi as estrelas e trouxe
laayi main laayi taaron ke chun ke
Aquele que foi feito para mim
mere liye jo bana hai
Escute onde quer que você esteja escondido
sun le jahan tu chupa hai
Me conquistar é muito difícil
paana mujhe mushkil hai
Meu coração é como flores
phoolon jaisa mera dil hai
Venha e veja
aakar dekhle
Eu sou a anjinha do papai
papa ki pari hoon main

Uma coisa permeou o coração da mamãe
mummy ke dil mein ek baat aayi
Para realizar o meu noivado rapidamente
jaldi se ladki ki kar do sagayi
Primeiro me mostraram uma foto do cara
ladke ka pehla photo dikhaya
Depois me perguntaram
phir mujhe poocha
Você gostou?
pasand aaya
E eu disse: Não
main ne kaha na re
Não, não, não, não
na na na na

Quando aquele garoto vier com a intenção de me ver
ladka jo dekhne aaya mujhe
Não ficarei tímida, nem abaixarei o olhar
na main sharamaungi palke jhukaungi
Não irei rir, nem o alegrarei
na muskuraungi na main rhijhaungi
Nem mesmo mostrarei o meu andar
na main usko chalke dekhaungi
Não importa se ele me disser
chaahe kahe woh mujhse
Uou, uou, uou, uou
wah wah wah wah
Aquele que foi feito para mim
mere liye jo bana hai
Escute onde quer que você esteja escondido
sun le jahan tu chupa hai
Me conquistar é muito difícil
paana mujhe mushkil hai
Meu coração é como flores
phoolon jaisa mera dil hai
Venha e veja
aakar dekhle
Eu sou a anjinha do papai
papa ki pari hoon main

Esse é o nosso mundo
its our world
Essa é a nossa vida
its our life
Eu ouvirei tudo, mas farei o que meu coração desejar
sab ki sunungi dil ki karoongi
Não vou escolher alguém assim
aise waise ko main na chunungi
Há tempos pensei isso
maine yeh kab se soch liya hai
Irei testá-lo e depois direi sim
parkhungi usko phir haan karungi
Caso contrário direi a ele
warna kahungi use
Sai, sai, sai, sai
ja ja ja ja

Aquele que foi feito para mim
mere liye jo bana hai
Escute onde quer que você esteja escondido
sun le jahan tu chupa hai
Me conquistar é muito difícil
paana mujhe mushkil hai
Meu coração é como flores
phoolon jaisa mera dil hai
Venha e veja
aakar dekhle
Eu sou a anjinha do papai
papa ki pari hoon main
Sim, sim, sim, sim
haan haan haan haan
Aquele que foi feito para mim
mere liye jo bana hai
Escute onde quer que você esteja escondido
sun le jahan tu chupa hai
Me conquistar é muito difícil
paana mujhe mushkil hai
Meu coração é como flores
phoolon jaisa mera dil hai
Venha e veja
aakar dekhle
Eu sou a anjinha do papai
papa ki pari hoon main
Vamos, todas as garotas aqui no palco, por favor
come on all girls here on stage please
As filhas queridas do papai, participem
papas darling daughters join in