Man Mein Tu Tan Mein Tu

Em Mim, Em Você

Man Mein Tu Tan Mein Tu

Em mim, em você, no mundo dos sonhos só vocêMan mein tu tan mein tu sapnon ki duniya mein tu hi tu
O apaixonado doido se instalou no meu coração, sei lá por quêMastana deewana bas gaya dil mein jaane kyon
Em mim, em você, no mundo dos sonhos só vocêMan mein tu tan mein tu sapnon ki duniya mein tu hi tu
O apaixonado doido se instalou no meu coração, sei lá por quêMastana deewana bas gaya dil mein jaane kyon
Com um olhar torto, você atira flechas no meu coraçãoTirchi nazar se dil pe chhooriyan chalaata tu
Por que você me fisga com suas palavras doces?Meethi meethi baaton se mujhko phasaata kyon
Por que me encanta, por que me queima?Man ko lubhaata kyon tan ko jalaata kyon
Com jeitinho, você me deixa na suaMaska laga laga ke mujhko karta qabu
Às vezes fala uma coisa, às vezes fala outraKabhi kuch kabhi kuch kabhi kuch kehta tu
Às vezes faz uma coisa, às vezes faz outraKabhi kuch kabhi kuch kabhi kuch karta tu

Ai, meu Deus, ai, meu Deus, sou solteira há dezesseis anosHaay rabba haay rabba sola baras ki hoon kunwari main
Estou louca, apaixonada, como um raio no meio das nuvensPagal hoon deewani hoon baadal mein chhumke hai woh bijli main

Amor da minha vida, seu olhar brilha como estrelasJaan-e-jaan jaan-e-man taaron si chamke hai aankhein teri
Me abrace, faz tempo que minhas mãos anseiam por vocêLag jao seene se muddat se tarse hain baahein meri

Ai, por que você torna minha vida tão difícil?Haay nayo jeena mera mushkil karta kyon
Por que você agita meu coração com tanta doçura?Mere dil mein meethi meethi hulchul karta kyon
Na sua cintura, você faz um jogo de seduçãoPatli kamar pe joda jodi karta tu
Por que você vem em mim como uma pipa no vento?Shamur patang jaise mujhpe bharta kyon
Em mim, em você, apaixonado doidoMan mein tu tan mein tu, mastana deewana

Que tipo de vela é você? Queimei antes mesmo de te tocarTum kaisi shama ho, chhoone se pehle hi jal gaya main

Como você é ousada, fiquei com medo antes mesmo de te tocarTum kaise joshile, chhoone se pehle hi darr gayi main

Pare de se envergonhar, meu coração anseia por te encontrarSharmaana chhodo tum, milne ko tarse hai yeh dil mera
A situação já passou do limite, amor da minha vidaInteha ho gayi hadd se guzar jaaye jaan-e-jaan

Ai, eu morri, o que eu fiz?Haay main mar gayi yeh kya kar baithi
As flores deixaram minha vida assimKaliyan ne kar di haalat yeh kaisi
Nesse momento, eu me apaixonei rápidoAise mein jaldi se maine pyaar kiya
A noite inteira, eu conversei com vocêRaat bhar mein hi sab kuch baath liya
Em mim, em você, no mundo dos sonhos só vocêMan mein tu tan mein tu sapnon ki duniya mein tu hi tu
O apaixonado doido se instalou no meu coração, sei lá por quêMastana deewana bas gaya dil mein jaane kyon
Com um olhar torto, você atira flechas no meu coraçãoTirchi nazar se dil pe chhooriyan chalaata tu
Por que você me fisga com suas palavras doces?Meethi meethi baaton se mujhko phasaata kyon
Por que me encanta, por que me queima?Man ko lubhaata kyon tan ko jalaata kyon
Com jeitinho, você me deixa na suaMaska laga laga ke mujhko karta qabu
Às vezes fala uma coisa, às vezes fala outraKabhi kuch kabhi kuch kabhi kuch kehta tu
Às vezes faz uma coisa, às vezes faz outraKabhi kuch kabhi kuch kabhi kuch karta tu