Kamli

Louca Apaixonada

Kamli

Eu vou acalmar o meu amado aborrecido
main ruthiya yaar manawangi
Eu vou queimar cada cortina
har chilman phoonk jalawangi
Quando o coração de pedra do meu Ranjha derreter
jad patthar ranjha pighlega
Eu vou ser chamada de louca apaixonada
tad main kamli kehlawangi
Eu vou ser chamada de louca apaixonada
tad main kamli kehlawangi

Meu amado, querido, adorado
mere maahiya sanam jaanam
Eu não tenho ideia do que estou fazendo
ki main kariya nami danam
A noite passou e todo mundo dormiu
shab guzri te jag soya
E eu não tenho ideia do porquê estou acordada
ni main jagiya nami danam

Meu amado, querido, adorado
mere maahiya sanam jaanam
Eu não tenho ideia do que estou fazendo
ki main kariya nami danam
A noite passou e todo mundo dormiu
shab guzri te jag soya
E eu não tenho ideia do porquê estou acordada
ni main jagiya nami danam

Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada pelo meu amado
ni main kamli kamli mere yaar di

Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada pelo meu amado
ni main kamli kamli mere yaar di

O lago do meu coração você transformou
jheel dil ko kar gaya tu
Em um rio, um rio, meu amado
dariya dariya mere yaara
Nas aldeias dos olhos
akhiyan de mohalle mein
Toda noite sua presença está
har shaam tera aalam
A noite passou e todo mundo dormiu
shab guzri te jag soya
E eu não tenho ideia do porquê estou acordada
ni main jagiya nami danam

Meu amado, querido, adorado
mere mahiya sanam jaanam
Eu não tenho ideia do que estou fazendo
ki main kariya nami danam
A noite passou e todo mundo dormiu
shab guzri te jag soya
E eu não tenho ideia do porquê estou acordada
ni main jagiya nami danam

Eu vou usar um lenço de cor açafrão
main toh pehan ke saafa kesariya
E vou me tornar sua devota eremita
jugni jogan ban jaaun
Com a magia do meu preto delineador, se eu pedir, você esquece sua sabedoria ancestral
surme de kale jadu se keh de to jog bhulaun
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli

Eu sou como as gotas de orvalho geladas do amanhecer, sim
main tan seher di thandi shabnam ha
Eu irei roubar a fragrância das flores
gulshan ka itar churaaun
Eu mudo minha direção assim como uma inundação
rukh badlun toh sailaab hu main
Eu irei destruir montanhas
parbat bhi cheer dikhaaun

Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada pelo meu amado
ni main kamli kamli mere yaar di

Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada pelo meu amado
ni main kamli kamli mere yaar di

Na insensatez, você me faz ser sensata, meu amado
bekhudi me tu khudi ka zariya zariya mere yaara
Eu sou como uma guirlanda de estrelas
jhaalar main sitaro ka
E você é como a Lua, querido
chand warga tu yaaram
A noite passou e todo mundo dormiu
shab guzri te jag soya
E eu não tenho ideia do porquê estou acordada
ni main jagiya nami danam

Meu amado, querido, adorado
mere maahiya sanam jaanam
Eu não tenho ideia do que estou fazendo
ki main kariya nami danam
A noite passou e todo mundo dormiu
shab guzri te jag soya
E eu não tenho ideia do porquê estou acordada
ni main jagiya nami danam

Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada pelo meu amado
ni main kamli kamli mere yaar di

Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada pelo meu amado
ni main kamli kamli mere yaar di
Eu sou loucamente apaixonada, loucamente apaixonada
ni main kamli kamli