Carolina

Carolina

Carolina

Na parede do meu quarto, onde a tinta começou a descascarOn the wall of my bedroom, where the paint began to peel
Onde o mapa-múndi era um sonho que só o tempo poderia revelarWhere the world map was a dream that only time could reveal
Eu vi uma moldura que nunca esteve ali antesI saw a frame that had never been there before
Um pequeno portal escuro, um segredo esperando no fundoA dark little gateway, a secret waiting at the core
Poeira e decadência, o cheiro de musgo antigoDust and decay, the smell of ancient moss
Um impulso tolo, aceitando a perda finalA foolish impulse, accepting the final loss
Eu girei a chave, não havia como voltar atrásI turned the latch key, there was no turning back
Eu dei o primeiro passo, e o mundo ficou negroI took the first step, and the world turned black

Eu abri a porta e o Outro Lado me chamouI opened the door and the Other Side called to me
Um céu prateado onde o Sol nunca estariaA silver sky where the Sun would never be
E a gravidade era apenas uma melodia passageiraAnd gravity was just a fleeting tune
Meu coração batia sob uma Lua diferenteMy heart was beating beneath a different Moon
Uma terra de vidro, onde flores cantam sem somA land of glass, where flowers sing without a sound
Onde o familiar está escondido, em lugar nenhum para ser encontradoWhere the familiar is hidden, nowhere to be found
E eu, uma jovem, sozinha neste lugarAnd I, a young girl, alone within this place
Pronta para as maravilhas deste estranho novo espaçoReady for the wonders of this strange new space

Em um jardim nebuloso, a primeira silhueta apareceuIn a misty garden, the first silhouette appeared
Alta, tão muito alta, uma estátua a ser temidaTall, so very tall, a statue to be feared
Seus óculos de vidro, redondos e brilhantesHer glasses of glass, round and bright
Filtrando os estranhos raios de uma luz de outro mundoFiltering the strange beams of an otherworldly light
Com um sorriso suave e uma voz como um sinoWith a faint smile and a voice like a chime
Ela carregava uma aura de destino e tempo passandoShe carried an aura of fate and passing time
E onde os humanos terminam, é onde sua outra história começouAnd where humans end, that's where her other story began
Uma cauda de madeira, robusta e orgulhosa, parte do planoA wooden tail, sturdy and proud, part of the plan

Eu abri a porta e o Outro Lado me chamouI opened the door and the Other Side called to me
Um céu prateado onde o Sol nunca estariaA silver sky where the Sun would never be
E a gravidade era apenas uma melodia passageiraAnd gravity was just a fleeting tune
Meu coração batia sob uma Lua diferenteMy heart was beating beneath a different Moon
Uma terra de vidro, onde flores cantam sem somA land of glass, where flowers sing without a sound
Onde o familiar está escondido, em lugar nenhum para ser encontradoWhere the familiar is hidden, nowhere to be found
E eu, uma jovem, sozinha neste lugarAnd I, a young girl, alone within this place
Pronta para as maravilhas deste estranho novo espaçoReady for the wonders of this strange new space

Mas então, nas sombras, a figura mais obscuraBut then, in the shadows, the figure most obscure
Em um casaco escuro, uma sombra que sempre irá perdurarIn a dark coat, a shadow that forever will endure
Um homem com um sorriso apertado, contido, dolorosoA man with a tight, constrained, painful little grin
Porque sua boca estava costurada, fechada de dentroBecause his mouth was sewn shut, stitched from within
E a beleza falha, a tragédia em seu rostoAnd the beauty fails, the tragedy upon his face
E em vez de pupilas que o tempo não pode apagarAnd instead of pupils that time cannot erase
No lugar de uma alma, do espelho profundo dentroIn place of a soul, of the mirror deep inside
Dois olhos de botão me observavam sem lugar para me esconderTwo button eyes watched me with nowhere to hide

Eu abri a porta e o Outro Lado me chamouI opened the door and the Other Side called to me
Um céu prateado onde o Sol nunca estariaA silver sky where the Sun would never be
E a gravidade era apenas uma melodia passageiraAnd gravity was just a fleeting tune
Meu coração batia sob uma Lua diferenteMy heart was beating beneath a different Moon
Uma terra de vidro, onde flores cantam sem somA land of glass, where flowers sing without a sound
Onde o familiar está escondido, em lugar nenhum para ser encontradoWhere the familiar is hidden, nowhere to be found
E eu, uma jovem, sozinha neste lugarAnd I, a young girl, alone within this place
Pronta para as maravilhas deste estranho novo espaçoReady for the wonders of this strange new space

A mulher com a cauda, o homem com os botões nos olhosThe woman with the tail, the man with the buttons for eyes
Sou apenas mais um dos seus prêmios fantasmagóricos?Am I just one more of their ghostly prizes?
A porta agora está selada, não há como voltar para mimThe door is now sealed, there’s no turning back for me
Eles estendem as mãos, querem me costurar para eu ser livreThey reach out their hands, they want to stitch me to be free