Makalimutan Ka

Esquecer Você

Makalimutan Ka

como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?

você está sorrindo novamente
nakangiti ka na naman
mas eu não sou mais a razão
ngunit hindi na ako ang dahilan
o que tínhamos, você esqueceu rapidamente
ang ating dati, agad mong nalimutan
fiquei sozinho no passado
naiwan akong mag-isa sa nakaraan

sei que não posso voltar atrás
alam kong hindi na mababalikan
mas você ainda é a razão
ngunit nananatiling ikaw ang dahilan
da felicidade por trás dos sorrisos e risadas
ng saya sa likod ng mga ngiti at pagtawa
que não posso mais ver agora que você se foi
na hindi na makikita ngayong wala ka na

tantas perguntas
dami-daming katanungan
por favor, responda
sagutin mo naman

como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?
por que parece tão fácil para você me deixar?
bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?
eu também quero ser feliz
gusto ko na ring sumaya

como não ficar machucado?
paanong hindi masasaktan?
se a cada piscar de olhos ainda vejo você?
kung sa bawat pagpikit ikaw pa rin ang nasisilayan?
eu queria que você não tivesse me deixado
sana 'di mo nalang ako iniwan
você me surpreendeu sem ao menos hesitar
binigla mo pa 'di man lang dinahan-dahan

como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?
por que parece tão fácil para você me deixar?
bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?
eu também quero ser feliz
gusto ko na ring sumaya

me ajude
tulungan mo naman ako
me ensine
turuan mo naman ako
me ajude
tulungan mo naman ako

como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?
por que parece tão fácil para você me deixar?
bakit parang kay dali mong nagawa sa akin?
como se esquece de você?
paano ba ang kalimutan ka?
eu também quero ser feliz
gusto ko na ring sumaya

mas, mas
pero, pero
será que esquecer você está certo?
tama ba ang kalimutan ka?
por que é tão difícil fazer isso com você?
bakit ba kay hirap magawa sa'yo, oh?
e se eu também te esquecer?
paano kung makalimutan nga kita?
será que eu finalmente consigo ser feliz?
kakayanin ko na rin kayang sumaya?