Black Pearl

Pérola Negra

Black Pearl

Agora eu posso aguentar
웬만한 건
wenmanhan geon
A maioria das coisas
이제 다 견뎌
ije da gyeondyeo
Mesmo que doa
아파도 제법
apado jebeop
Eu posso aguentar
참을 만해
chameul manhae
Eu posso aguentar
참을 만해
chameul manhae

Eu mantive isso
나를 지켜요
nareul jikiryeo
Pra proteger a mim mesma
차마온 건데
chamaon geonde
Mas nos seus olhos
네 눈은 그게
ne nunen geuge
Eu devo ter parecido
그리도 착하고
geurido chakhago
Tão legal e brilhante
반짝거렸나 봐
banjjakgeoryeossna bwa

Eu estou suja e com dor
더럽고 아픈 걸
deoreopgo apeun geol
Me enrolando em mim mesma
감싸고 감싸내 난
gamssago gamssanae nan
Então essa luz escura e feia
추한 까만 빛이
chuhan kkaman bichi
Não vai sair
못 새어 나오게 난
mot saeeo naoge nan
Eu posso parecer
새하얗게 피어난
saehayahge pieonan
Uma joia nova e brilhante
갓 태어난 보석 같아
gat taeeonan boseok gata
Mas você nem sabe
그런데 넌 이 안에
geunde neon i ane
O que tem dentro
뭐가 던지도 모르고
mwoga deunjido moreugo

Apenas dizendo, como é bonita, como é bonita
그저 예뻐라 예뻐라
geujeo yeppeora yeppeora
Apenas dizendo, quão justo, quão justo
그저 곱구나 곱구나
geujeo gopguna gopguna
Apenas dizendo, como brilha, como brilha
그저 비치나 비치나
geujeo bichina bichina
Por que você gosta tanto de mim?
뭐가 그리 좋은지
mwoga geuri joheunji
Apenas dizendo, como é bonita, como é bonita
그저 예뻐라 예뻐라
geujeo yeppeora yeppeora
Apenas dizendo, quão justo, quão justo
그저 곱구나 곱구나
geujeo gopguna gopguna
Apenas dizendo, como brilha, como brilha
그저 비치나 비치나
geujeo bichina bichina
Quando eu estou tão manchada
이리 엉뚱해버린 게
iri eollukjyeobeorin ge

Por que você tenta
왜 넌 내 속을
wae neon nae sogeul
Olhar para dentro de mim?
들춰보려 해
deulchwoboryeo hae
Por que você me cutuca
왜 억지로 날
wae eokjiro nal
Com força?
들쑤셔
deulssusyeo
Você pensa que pode abrir o meu coração assim?
그런다고 이게 열릴까
geureondago ige yeollilkka
Quando ele está fechado com tanta força
앙 다문 맘이
ang damun mami
Você acha que eu vou abri-lo?
그리도 힘없이 부서질 것 같아
geurido himeopsi buseojil geot gata

Eu estou suja e com dor
더럽고 아픈 걸
deoreopgo apeun geol
Me enrolando em mim mesma
감싸고 감싸내 난
gamssago gamssanae nan
Então essa luz escura e feia
추한 까만 빛이
chuhan kkaman bichi
Não vai sair
못 새어 나오게 난
mot saeeo naoge nan
Eu posso parecer
새하얗게 피어난
saehayahge pieonan
Uma joia nova e brilhante
갓 태어난 보석 같아
gat taeeonan boseok gata
Mas você nem sabe
그런데 넌 이 안에
geunde neon i ane
O que tem dentro
뭐가 던지도 모르고
mwoga deunjido moreugo

Apenas dizendo, como é bonita, como é bonita
그저 예뻐라 예뻐라
geujeo yeppeora yeppeora
Apenas dizendo, quão justo, quão justo
그저 곱구나 곱구나
geujeo gopguna gopguna
Apenas dizendo, como brilha, como brilha
그저 비치나 비치나
geujeo bichina bichina
Por que você gosta tanto de mim?
뭐가 그리 좋은지
mwoga geuri joheunji
Apenas dizendo, como é bonita, como é bonita
그저 예뻐라 예뻐라
geujeo yeppeora yeppeora
Apenas dizendo, quão justo, quão justo
그저 곱구나 곱구나
geujeo gopguna gopguna
Apenas dizendo, como brilha, como brilha
그저 비치나 비치나
geujeo bichina bichina
Quando eu estou tão manchada
이리 엉뚱해버린 게
iri eollukjyeobeorin ge

Eu queria que você me deixasse em paz
날 가만히 놔두었으면 좋겠어
nal gamanhi nwadwosseumyeon johgesseo
Mesmo que eu não seja boa, sou só eu
조금만 더 나도 이게 아닌 것 같아
jogeum monado ige nain geot gata
Você já viu
이미 너도 봤잖아
imi neodo bwassjanha
Então deixe isso pra lá
놔 봐
nwa bwa

Apenas dizendo, como é bonita, como é bonita
그저 예뻐라 예뻐라
geujeo yeppeora yeppeora
Apenas dizendo, quão justo, quão justo
그저 곱구나 곱구나
geujeo gopguna gopguna
Apenas dizendo, como brilha, como brilha
그저 비치나 비치나
geujeo bichina bichina
Por que você gosta tanto de mim?
뭐가 그리 좋은지
mwoga geuri joheunji
Apenas dizendo, como é bonita, como é bonita
그저 예뻐라 예뻐라
geujeo yeppeora yeppeora
Apenas dizendo, quão justo, quão justo
그저 곱구나 곱구나
geujeo gopguna gopguna
Apenas dizendo, como brilha, como brilha
그저 비치나 비치나
geujeo bichina bichina
Quando eu estou tão manchada
이리 엉뚱해버린 게
iri eollukjyeobeorin ge