Lights Out (불이 꺼지고) (feat. BE'O)

Luzes Apagadas (part. BE'O)

Lights Out (불이 꺼지고) (feat. BE'O)

As luzes se apagam e as pessoas se olham
불이 꺼지고 사람들의 시선도
buri kkeojigo saramdeurui siseondo
Mesmo que a cortina desça e todos saiam um por um
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
magi naerigo hanadulssik tteonado
Não me importo com o que os outros digam, não me importo
누가 뭐래도 그건 상관없다고
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago
Afinal essa sou eu
After all 그게 나인걸
After all geuge nain-geol

No caminho de volta para casa
집으로 돌아가는 길에
jibeuro doraganeun gire
Sozinha, eu me olhava no reflexo da janela
혼자 멍하니 나 바라본 창가에
honja meonghani na barabon changga-e
Está chovendo em meu coração o dia inteiro
비가 내리며 온종일 내 맘도 적셔요
biga naerimyeo onjong-il nae mamdo jeoksyeoyo
As luzes desligam e se apagam
불이 꺼지고 꺼지고
buri kkeojigo kkeojigo
Quando a cortina desce, quando desce
막이 내리면 내리면
magi naerimyeon naerimyeon

O riso das pessoas que foram embora
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
tteona beorideon saramdeurui useumsorin
Continuam aqui, não sei por quê
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
nama isseodo waenji moreul sseulsseulhami
Neste lugar onde só resta o silêncio
그 정적만이 남은 이곳엔
geu jeongjeongmani nameun igosen
As palavras fluem, mm-mm
노랫말이 흐르지, mm-mm
noraenmari heureuji, mm-mm

As luzes se apagam e as pessoas se olham
불이 꺼지고 사람들의 시선도
buri kkeojigo saramdeurui siseondo
Mesmo que a cortina desça e todos saiam um por um
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
magi naerigo hanadulssik tteonado
Não me importo com o que os outros digam, não me importo
누가 뭐래도 그건 상관없다고
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago
Afinal
After all (after all)
After all (after all)
Afinal essa sou eu
그게 나인걸 (yeah, that's me)
geuge nain-geol (yeah, that's me)

Respiro fundo
심호흡을 크게 후하
simhoheubeul keuge huha
Fico sem fôlego quando estou na sua frente
네 앞에만 서면 숨차서
ne apeman seomyeon sumchaseo
Mesmo se você ir e voltar
죽다 살아나도
jukda saranado
Espero que este momento continue
계속됐음 해 지금 이 순간
gyesokdwaesseum hae jigeum i sun-gan
De novo (de novo)
Encore (encore)
Encore (encore)
Não apague a luz, deixo elas acesas quando vou dormir
불은 끄지 마 나 잘 때도 키고 자니까
bureun kkeuji ma na jal ttaedo kigo janikka
Eu não quero ir, mas no final eu finjo ser outra pessoa mais legal
가기 싫으면서 마지막엔 쿨한 척 허풍
gagi sireumyeonseo majimagen kulhan cheok heopung
Mesmo que eu tente atrasar o final, nem que seja um pouquinho mais
조금씩 시간을 끌어봐도 결국
jogeumssik siganeul kkeureobwado gyeolguk
As luzes se apagam
불이 꺼져요
buri kkeojyeoyo
E a cortina começa a descer
막이 내려요
magi naeryeoyo

O riso das pessoas que foram embora
떠나 버리던 사람들의 웃음소린
tteona beorideon saramdeurui useumsorin
Continuam aqui, não sei por quê
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
nama isseodo waenji moreul sseulsseulhami
Neste lugar onde só resta o silêncio
모두가 잠든 밤 그 낯선 거리에
moduga jamdeun bam geu natseon georie
As luzes estão se apagando
불이 꺼져요
buri kkeojyeoyo
E a cortina descendo
막이 내려요
magi naeryeoyo

As luzes se apagam e as pessoas se olham
불이 꺼지고 사람들의 시선도
buri kkeojigo saramdeurui siseondo
Mesmo que a cortina desça e todos saiam um por um
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
magi naerigo hanadulssik tteonado
Não me importo com o que os outros digam, não me importo
누가 뭐래도 그건 상관없다고
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago
Afinal
After all
After all
Afinal essa sou eu
그게 나인걸
geuge nain-geol

Eu me sinto tão vazio (todos os dias)
I feel so empty (매일)
I feel so empty (maeil)
Neste lugar que muda aqui e ali
여기저기 바뀌는 place
yeogijeogi bakkwineun place
Não consigo me adaptar, mas quero continuar
적응 안 돼, 계속 할래
jeogeung an dwae, gyesok hallae
Eu só quero fazer o que eu quiser
그냥 맘대로 하고 싶지만
geunyang mamdaero hago sipjiman
É óbvio que vamos terminar no final
결국 헤어질 게 뻔해
gyeolguk he-eojil ge ppeonhae
Vamos apenas conectar o bluetooth
그냥 연결하자 블루투스
geunyang yeon-gyeolhaja beullutuseu
Eu posso ouvir sua voz de longe
멀리서도 듣게 너의 함성
meolliseodo deutge neoui hamseong
Nunca haverá um momento em que me serei tão sincero como agora
그때만큼 내가 순수해질 때가 없어
geuttaemankeum naega sunsuhaejil ttaega eopseo
Então eu desejo, eu desejo, eu desejo isso, sim
그러니 I wish, I wish, I wish, yeah
geureoni I wish, I wish, I wish, yeah

As luzes se apagam e as pessoas se olham
불이 꺼지고 사람들의 시선도
buri kkeojigo saramdeurui siseondo
Mesmo que a cortina desça e todos saiam um por um
막이 내리고 하나둘씩 떠나도 (ooh)
magi naerigo hanadulssik tteonado (ooh)
Não me importo com o que os outros digam, não me importo
누가 뭐래도 그건 상관없다고 (ooh)
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago (ooh)
Afinal essa sou eu
After all 그게 나인걸 (ooh-ooh, ooh-ooh)
After all geuge nain-geol (ooh-ooh, ooh-ooh)

Luzes apagadas
불이 꺼지고
buri kkeojigo
A cortina desce
막이 내리고
magi naerigo
Não importa o que os outros digam
누가 뭐래도
nuga mworaedo
Essa sou eu
그게 나인걸
geuge nain-geol