Koi no Kiseki

O Milagre do Amor

Koi no Kiseki

O clima instável da cidade
きまぐれなまちのくうきには
Kimagure na machi no kuuki ni wa
Combina com um laranja vibrante
あざやかなオレンジがにあう
Azayakana ORENJI ga niau
Vamos sair usando sandálias novas
あたらしいサンダルをはいてゆこう
Atarashii SANDARU wo haite yukou

Se eu demorar, será que alguém vai ficar irritado?
まさてたらいらつくひとかな
Matasetara ira tsuku hito ka na
Se eu não me apressar, ainda não sei
いそがなきゃまだしらないから
Isoga nakya mada shira nai kara
Estou me aproximando aos poucos
すこしずつちかづいてく
Sukoshi zutsu chikaduiteku
Logo teremos nosso encontro
もうすぐまちあわせの
Mou sugu machiawase no
na tarde de quinta-feira
thursday afternoon
thursday afternoon

*Com a sensação do amor
こいのよかんで
Koi no yokan de
realmente feliz, estar com você
really happy, be with you
really happy,be with you
Se eu puder te encontrar
きみにあえたら
Kimi ni aetara
realmente feliz todo dia
really happy everyday
really happy everyday
Nos dias em que trocamos um beijo suave
そっとくちづけかわすひも
Sotto kuchiduke kawasu hi mo
Parece que não está tão longe
とおくないような
Tooku nai you na
A pessoa que me dá essa emoção
ときめきをくれるひと
Tokimeki wo kureru hito

**O milagre do amor
こいのきせきを
Koi no kiseki wo
brilhando no meu destino
shinning on my destiny
shinning on my destiny
Quero acreditar
しんじていたい
Shinjite itai
desvendando seu mistério
digging out your mystery
digging out your mystery
Com certeza, agora é a hora de fazer a sorte se mover
きっといまならうごきだすうんめいを
Kitto ima nara ugoki dasu unmei wo
Dentro da minha mão
このてのなかに
Kono teno naka ni

parece que vou conseguir
つかめそうで
tsukame soude
mas não consigo pegar a pessoa
つかめないひとと
tsukame nai hito to
Dizem que
いわれるって
Iwareru tte
é como uma flor
はなにつくけれど
Hana ni tsuku keredo
mas não precisa ser perfeito pra mim
わたしにはかっこつけなくてもいいよ
Watashi ni wa kakkotsuke nakute mo ii yo

*Repetir
Repeat
Repeat
**Repetir
Repeat
Repeat