Love In,Love Out

Amor Dentro, Amor Fora

Love In,Love Out

Oh Oh, do que aconteceu ontem
Oh Oh きのうのことより
Oh Oh kinou no koto yori
Oh Oh, do que vai acontecer amanhã
Oh Oh あしたのことより
Oh Oh ashita no koto yori
Por que não conseguimos nos encontrar agora? Por que
どうしていますぐあえないの？ Why
Doushite imasugu ae nai no? Why
Oh Oh, essa insegurança que não some
Oh Oh 消えない不安と
Oh Oh kie nai fuan to
Oh Oh, esse amor que não se apaga
Oh Oh 消せない愛しさ
Oh Oh kese nai itoshi sa
Por que você não consegue entender?
どうしてわかってくれないの
Doushite wakatte kure nai no?

Escondendo um coração que quer chorar
泣きたい心を隠して
Nakitai kokoro wo kakushite
Tem horas que eu até dou risada
笑うときもあるけれど
Warau toki mo aru keredo
Mas as coisas que são importantes
大事なものくらいは
Daiji na mono kurai wa
Eu quero proteger
守りたいから
Mamoritai kara

Só acredito em você
君だけ信じてる
Kimi dake shinjiteru
Só você não me decepciona
君しか信じない
Kimi shika shinji nai
Esse sentimento me dá força
この気持ちが強さをくれる
Kono kimochi ga tsuyosa wo kureru
As palavras podem ser enganosas
言葉は嘘をつく
Kotoba wa uso wo tsuku
Mas mesmo assim, eu quero acreditar
それでも信じたい
Soredemo shinjitai
Se eu desistir, tudo acaba
あきらめたらすべてが終わる
Akirametara subete ga owaru
Me beija, me abraça mais
Kiss me 抱きしめてもっと
Kiss me dakishimete motto
Amor dentro, amor fora
Love in, Love out
Love in, Love out

Oh Oh, estar sozinha é pior
Oh Oh ひとりでいるより
Oh Oh hitori de iru yori
Oh Oh, juntos a solidão é maior
Oh Oh ふたりが寂しい
Oh Oh futari ga sabishii
Porque eu acho que é assim, né? É
こんな違うと思うから Yeah
Konna chigau to omou kara Yeah
Oh Oh, não consigo parar de chorar
Oh Oh 泣いたりできない
Oh Oh naitari deki nai
Oh Oh, o tempo não é suficiente
Oh Oh 時間が足りない
Oh Oh jikan ga tari nai
Esperar não é meu jeito de ser
待ってる私じゃらしくない
Matteru watashi ja rashiku nai

Mesmo que eu tropece na minha própria vida
あやるいMYUURUのヒールに
Ayarui MYUURU no HIIRU ni
Eu me levanto e sigo em frente
つまずいても立ち上がる
Tsumazuite mo tachi agaru
Para correr atrás do mesmo futuro que você
君と同じ未来を追いかけるため
Kimi to onaji mirai wo oikakeru tame

Só acredito em você
君だけ信じてる
Kimi dake shinjiteru
Só você não me decepciona
君しか信じない
Kimi shika shinji nai
Esse caminho me dá força
この道を強さに変えて
Kono michi wo tsuyosa ni kaete
As palavras podem ser enganosas
言葉は嘘とつく
Kotoba wa uso to tsuku
Se for mentira, não quero saber
嘘なら欲しくない
Uso nara hoshiku nai
Não é lógica, é destino, por isso
理屈じゃないうまいだから
Rikutsu ja nai unmai dakara
Me abrace e aceite tudo
Hold me 受け止めて全部
Hold me uketomete zenbu
Amor dentro, amor fora
Love in, Love out
Love in, Love out

Escondendo um coração que quer chorar
泣きたい心を隠して
Nakitai kokoro wo kakushite
Tem horas que eu até dou risada
笑うときもあるけれど
Warau toki mo aru keredo
Mas as coisas que são importantes
大事なものくらいは
Daiji na mono kurai wa
Eu quero proteger
守りたいから
Mamoritai kara

Só acredito em você
君だけ信じてる
Kimi dake shinjiteru
Só você não me decepciona
君しか信じない
Kimi shika shinji nai
Esse sentimento me dá força
この気持ちが強さをくれる
Kono kimochi ga tsuyosa wo kureru
As palavras podem ser enganosas
言葉は嘘をつく
Kotoba wa uso wo tsuku
Mas mesmo assim, eu quero acreditar
それでも信じたい
Soredemo shinjitai
Se eu desistir, tudo acaba
あきらめたらすべてが終わる
Akirametara subete ga owaru

Só acredito em você
君だけ信じてる
Kimi dake shinjiteru
Só você não me decepciona
君しか信じない
Kimi shika shinji nai
Esse caminho me dá força
この道を強さに変えて
Kono michi wo tsuyosa ni kaete
As palavras podem ser enganosas
言葉は嘘とつく
Kotoba wa uso to tsuku
Se for mentira, não quero saber
嘘なら欲しくない
Uso nara hoshiku nai
Não é lógica, é destino, por isso
理屈じゃないうまいだから
Rikutsu ja nai unmai dakara
Me abrace e aceite tudo
Hold me 受け止めて全部
Hold me uketomete zenbu
Amor dentro, amor fora
Love in, Love out
Love in, Love out