Starting Story

História Começando

Starting Story

Tsunaku.. com os dedos começa a história
つなぐ.. ゆびではじまるストーリー
Tsunaku.. yubide hajimaru story
Quero transmitir mais sobre o amor
こいをもっとつたえたい
Koi o motto tsutaetai
Perceber que é importante
たいせつだってきづくことで
Taisetsu datte kizuku koto de
Faz o amor crescer ainda mais
あいはもっとそだつから
Ai wa motto sodatsukara

Na manhã de bocejo que nasce
うまれたてのあくびのあさ
Umaretate no akubi no asa
Sopra o vento e limpa as nuvens
くもりがらすふきとって
Kumori garasu fukitotte
Vamos dar água às flores murchas
しおれたはなみずをやろう
Shioreta hana mizu o yarou
Previsão do tempo à tarde, céu limpo
ごごのてんきよほうはれもよう
Gogo no tenki yohou hare moyou

Após a chuva, na calçada brilhante
あめあがりのひかるほどうで
Ameagari no hikaru hodou de
Confirmo a temperatura do amor
こいのおんどたしかめる
Koi no ondo tashikameru
Ao seu lado, a história começa
きみのとなりはじまるストーリー
Kimi no tonari hajimaru story
Estou esperando por você, me abrace
I'm waiting for you だきしめていて
I'm waiting for you dakishimete ite

Na plataforma da estação, esperando
まちぼけのえきのほーむ
Machibouke no eki no hoomu
Um guarda-chuva esquecido
おきさられたumbrella
Okisarareta umbrella
As crianças acenando com as mãos
てをふりあうこどもたち
Te o furiau kodomo tachi
Com aquele sorriso, com certeza vamos nos encontrar
あんなえがおできっとあえるように
Anna egao de kitto aeru you ni

Tsunaku.. com os dedos começa a história
つなぐ.. ゆびではじまるストーリー
Tsunaku.. yubi de hajimaru story
Quero transmitir mais sobre o amor
こいをもっとつたえたい
Koi o motto tsutaetai
Perceber que é importante
たいせつだってきづくことで
Taisetsu datte kizuku koto de
Faz o amor crescer ainda mais
あいはもっとそだつから
Ai wa motto sodatsukara

Logo, um arco-íris vai surgir no céu
やがてそらににじがかかり
Yagate sora ni niji ga kakari
Confirmo a temperatura do amor
こいのおんどたしかめる
Koi no ondo tashikameru
Uma história que brilha como você é
すがおのままひかれるストーリー
Sugao no mama hikareru story
Estou esperando por você, posso sentir
I'm waiting for you かんじあえる
I'm waiting for you kanjiaeru

Vamos lembrar da noite em que nos machucamos, o dia em que nos encontramos
きずつけあったよるはであったひのふたりおもいだそう
Kizutsuke atta yoru wa deatta hi no futari omoidasou
Ninguém pode substituir, não mesmo
だれもかわりはないないよ
Dare mo kawari wa nai nai yo
Sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいて
Zutto zutto sobani ite

Tsunaku.. com os dedos começa a história
つなぐ.. ゆびではじまるストーリー
Tsunaku.. yubi de hajimaru story
Quero transmitir mais sobre o amor
こいをもっとつたえたい
Koi o motto tsutaetai
Perceber que é importante
たいせつだってきづくことで
Taisetsu datte kizuku koto de
Faz o amor crescer ainda mais
あいはもっとそだつから
Ai wa motto sodatsukara

Após a chuva, na calçada brilhante
あめあがりのひかるほどうで
Ameagari no hikaru hodou de
Confirmo a temperatura do amor
こいのおんどたしかめる
Koi no ondo tashikameru
Ao seu lado, a história começa
きみのとなりはじまるストーリー
Kimi no tonari hajimaru story
Estou esperando por você, me abrace
I'm waiting for you だきしめていて
I'm waiting for you dakishimete ite