Between Sleipnir's Breaths

Entre os Suspiros de Sleipnir

Between Sleipnir's Breaths

Não é pra sempre na Terra, só um tempinho aquiNot forever on Earth, only a little while here
Seja jade, se despedaçaBe it jade, it shatters
Seja ouro, se quebraBe it gold, it breaks
Seja uma pena de quetzal, se rasgaBe it a quetzal feather, it tears apart
Não é pra sempre na Terra, só um tempinhoNot forever on Earth, only a little while

Não é pra sempre na Terra, só um tempinho aquiNot forever on Earth, only a little while here
Seja jade, se despedaçaBe it jade, it shatters
Seja ouro, se quebraBe it gold, it breaks
Seja uma pena de quetzal, se rasgaBe it a quetzal feather, it tears apart
Não é pra sempre na Terra, só um tempinho aquiNot forever on Earth, only a little while here

Como uma pintura, seremos apagadosLike a painting, we will be erased
Como uma flor, vamos murchar aqui na TerraLike a flower, we will dry up here on Earth
Como as vestes plumadas do pássaro preciosoLike plumed vestments of the precious bird
Aquele pássaro precioso com o pescoço ágilThat precious bird with the agile neck
Chegaremos ao fimWe will come to an end

Como uma pintura, seremos apagadosLike a painting, we will be erased
Como uma flor, vamos murchar aqui na TerraLike a flower, we will dry up here on Earth
Como as vestes plumadas do pássaro preciosoLike plumed vestments of the precious bird
Aquele pássaro precioso com o pescoço ágilThat precious bird with the agile neck
Chegaremos ao fimWe will come to an end

Ele vai cantando, oferecendo floresHe goes the way singing, offering flowers
E as palavras caem como chuvaAnd the words rain down
Como jade e penas de quetzalLike jade and quetzal plumes
É isso que agrada o Doador da Vida?Is this what pleases the Giver of Life?
É essa a única verdade na Terra?Is that the only truth on Earth?

Ele vai cantando, oferecendo floresHe goes the way singing, offering flowers
E as palavras caem como chuvaAnd the words rain down
Como jade e penas de quetzalLike jade and quetzal plumes
É isso que agrada o Doador da Vida?Is this what pleases the Giver of Life?
É essa a única verdade na Terra?Is that the only truth on Earth?