Ain't Nothing Goin On

Nada Acontecendo

Ain't Nothing Goin On

Nada tá rolando além das vidas que estamos vivendoAin't nothing going on but the lives we're living in
Em tempos como esses, não é sempre garantidoTimes like these it ain't always a given
Recebi uma ligação dos meus amigos, querem sair hoje à noiteI got a call from my boys wanna roll tonight
Às dez horas, cara, fico pensando no que tá acontecendo na minha vida.At ten o'clock man I wonder what's up with my life.

Qualquer coisa, qualquer um, de qualquer jeito, em qualquer lugar,Anything, anyone, anyhow, anywhere,
Me dá uma hora e eu chego aí,Give me an hour and ill be there,
Tá ficando mais frio, eu sinto no ar,Its getting colder I can feel it in the air,
Quando os panteras tão tão mal que não é justo.When the panthers suck so bad it just isn't fair.

Você sabe como o outono faz você se sentirYou know the way that the fall makes you feel
Quando as garotas se aconchegam quando você tá dirigindoWhen the girls cuddle up when you're behind the wheel
Mas ainda assim, algo permanece que traz a dor que fode com minha cabeça, não tá rolando nada.But still something remains that brings up the pain that fucks with my brain, ain't nothing going on.

Vamos todos ficar chapados; porque não tá rolando nada,Let's all get faded; cause ain't nothing going on,
Vamos todos ficar bêbados, porque não tá rolando nada.Lets all get wasted, cause ain't nothing going on.

Tô no inverno rigoroso e tô lembrandoI'm in the dead winter and I'm reminiscing
Quando o céu era azul e fazia um calor do caralhoWhen the sky was blue and it was hot as piss
Agora toda essa porra de complacência me pegou de jeitoNow all this fucking complacency has got the best of me
Só porque nevou, eu fiquei chapado de novo.Just cause it snowed I got high again.

E agora as vespas foram pra Nova OrleansAnd now the hornets gone and moved to New Orleans
E os bobcats estão em outra sequência de derrotasAnd the bobcats are on another losing streak
O meteorologista disse que vai fazer 20 grausWeatherman said It's gonna be 20 degrees
E a chuva vai congelar quando cair na rua.And the rain will freeze when it lands on the street.

Daytona é na próxima semana, além de significar primaveraDaytona's next week plus meaning spring
Quando as garotas mostram seus piercings no umbigoWhen girls show off their belly button rings
Mas ainda assim, algo permanece que traz a dor que fode com minha cabeça, não tá rolando nada.But still something remains that brings up the pain that fucks with my brain, ain't nothing going on.

Vamos todos ficar chapados; porque não tá rolando nada,Let's all get faded; cause ain't nothing going on,
Vamos todos ficar bêbados, porque não tá rolando nada,Lets all get wasted, cause ain't nothing going on,
Despeja mais Yeager; porque não tá rolando nada,Pour some more Yeager; cause ain't nothing going on,
Vamos ficar aqui, porque não tá rolando nada.We're gonna stay here, cause ain't nothing going on

A hora mudou, agora os dias são mais longosThe time changed back now its longer days
A liga principal não tá em Charlotte, então eu torço pelos BravesMajor league ain't in charlotte so I pull for the braves
Se você estiver vindo, para e pega uma caixaIf you're on the way over stop and pick up a case
Eu conheço alguém com um barco e vamos sair no lago.I know somebody with a boat and we're taking it out on the lake.

Um pouco de bebida, um pouco de fumaça e algumas garotas vão ser legaisLittle drinking, little smoking and some girls will be nice
Façam elas nos encontrar no cais e pegar gelo.Have them meet us at the dock and to pick up some ice.
E corta o Travis antes que ele arrume uma brigaAnd cut Travis off before he gets in a fight
E pega as chaves do Ramie antes que ele leve outra DUI.And take Ramie's keys before he gets another dui.

O verão tá acabando rápido e eu me pergunto por quê,Summertime's fading fast and I wonder why,
Eu não fiz nada enquanto o ano passavaI didn't do a damn thing as the year went by
Ainda assim, algo permanece que traz a dor que fode com minha cabeça, e não tá rolando nada.Still something remains that brings up the pain that fucks with my brain, and ain't nothing going on

Vamos todos ficar chapados; porque não tá rolando nada,Let's all get faded; cause ain't nothing going on,
Vamos todos ficar bêbados, porque não tá rolando nada,Lets all get wasted, cause ain't nothing going on,
Despeja mais Yeager; porque não tá rolando nada,Pour some more Yeager; cause ain't nothing going on,
Vamos ficar aqui, porque não tá rolando nada.We're gonna stay here, cause ain't nothing going on.