16th Avenue

16ª Avenida

16th Avenue

Das esquinasFrom the corners
Do paísOf the country
Das cidadesFrom the cities
E das fazendasAnd the farms
Com anosWith years
E anos de vidaAnd years of living
EscondidosTucked up
Debruçados nos braçosUnderneath their arms

Eles se afastaramThey walked away
De tudoFrom everything
Só pra verJust to see
Um sonho se realizarA dream come true
Então Deus abençoe os carasSo god bless the boys
Que fazem barulhoWho make the noise
Na 16ª avenidaOn 16th avenue

Com um espírito de um milhão de dólaresWith a million dollar spirit
E uma velha guitarra flat-topAnd an old flattop guitar
Eles vão pra cidadeThey drive to town
Com tudo que têmWith all they own
Num carro de cem dólaresIn a hundred dollar car

Porque uma vezCause one time
Alguém contou pra elesSomeone told them
Sobre um amigoAbout a friend
De um amigo que conheciamOf a friend they knew
Que temWho owns
Sabe, um estúdioYou know a studio
Na 16ª avenidaOn 16th avenue

Agora alguns nasceramNow some were born
Em berço de ouroTo money
Nunca tiveramThey've never had
Que dizer "sobreviver"To say "survive"
E outros batemAnd others swing
Um martelo de 4 quilosA 9 pound hammer
Só pra se manter vivosJust to stay alive

Tem cowboys, bêbadosThere's cowboys drunks
E cristãosAnd christians
Principalmente brancos, negrosMostly white and black
E azuisAnd blue
Todos ligaram a cobrarThey've all dialed the phone
Pra casaCollect to home
Da 16ª avenidaFrom 16th avenue

Ah, mas uma noiteAh, but one night
Em algum quarto vazioIn some empty room
Onde nunca houve cortinasWhere no curtains ever hung
Como um milagreLike a miracle
Algumas palavras douradasSome golden words
EscorregaramRolled off
Da língua de alguémOf someone's tongue

E depois de anosAnd after years
De não ser nadaOf being nothing
Eles estão todos olhandoThey're all looking
Direto pra vocêRigt at you
E por um tempoAnd for a while
Eles vão brilharThey'll go in style
Na 16ª avenidaon 16th avenue

Parecia tão sem graçaIt looked so uneventful
Tão quieta e discretaSo quiet and discreet
Mas muitas vidasBut a lot of lives
Foram mudadasWhere changed
Ali naquelaDown in that
Pequena rua de mão únicaLittle one way street

Porque eles se afastamCause they walk away
De tudoFrom everything
Só pra verJust to see
Um sonho se realizarA deam come true
Então Deus abençoe os carasSo God bless the boys
Que fazem barulhoWho make the noise
Na 16ª avenidaOn 16t avenue