First Kiss

Primeiro Beijo

First Kiss

Se você continuar olhando para mim, vou ficar tímida
그렇게 매날 쳐다보면 붙음없잖아
geureoke maennal chyeodabomyeon bukkeureopjanha
Se segure agora, estou nervosa, vire de costas por um segundo
hold on now 떨려와 잠깐 돌아서봐
hold on now tteollyeowa jamkkan doraseobwa
Eu quero me esconder, mas continuo sorrindo
숨어버리고 싶은데도 웃음이 나와
sumeobeorigo sipeundedo useumi nawa
Feche seus olhos, me faça sorrir, lentamente, venha a mim
close your eyes make me smile 살짝 다가서봐
close your eyes make me smile saljjak dagaseobwa

Estou tremendo, não consigo respirar, não consigo pensar em nada
떨리고 숨이 막혀 아무 생각이 안 나
tteolligo sumi makhyeo amu saenggagi an na
Sem me dar conta, eu te afastei, eu sinto muito
나도 모르게 널 미러내 너무 미안해
nado moreuge neol mireonae neomu mianhae
Meu coração não está agindo como ele mesmo, o que eu faço?
내 맘이 내 맘 같지 않아 이젠 어떡해
nae mami nae mam gatji anha ijen eotteokhae
Querido, me diga agora, não fique triste, volte ao topo
Baby, tell me now 슬퍼말고 go back from the top
Baby, tell me now seulpeomalgo go back from the top

Eu disse que gosto de você, eu te disse que te amo muito
좋아한다는 너무도 사랑한다는
johahandaedu neomudo saranghandaedu
Estou falando sério, eu quero estar apaixonada por você todos os dias
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
jeongmallya maeil neowa saranghago sipeo
Pouco a pouco, estou me apaixonando por você
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
jogeum jogeumssik neoege ppajyeodeureo na
Eu continuo ficando envergonhada
자꾸 붙음없어져
jakku bukkeureowojyeo

Eu sei que está rápido demais, mas finjo não saber
너무 빠른 걸 알면서도 모른 척 하구
neomu ppareun geol almyeonseodo moreun cheok hagu
Eu quero entrar no seu coração e te beijar
너의 맘에 들어와 키스하고 싶은데
neoui mame deureowa kiseuhago sipeunde
Seus olhos me dizem que não é sua primeira vez
처음이라고는 믿지 못할 너의 눈빛에
cheomiragoneun mitji motal neoui nunbiche
Você é tão amanteigado, você é tão fofo
어떡해 느끼해 너무 귀여운 너
eotteokhae neukkihae neomu gwiyeoun neo

Talvez eu não devesse agir assim desde o início
처음부터 이러는 게 정말 아닌가 싶어
cheoeumbuteo ireoneun ge jeongmal aninga sipeo
Sutilmente me fazer de difícil e discretamente ser como uma garota estrela de TV
살짝 튕기고 약전하게 be a girl like a TV star
saljjak twinggigo yamjeonhage be a girl like a TV star
Mas sem me dar conta, você me puxou
어느새 나도몰래 니가 당겨버린걸
eoneusae nado mollae niga danggyeobeoringeol
O que eu devo fazer? Eu deveria gritar? Volte ao topo
어쩜 어떡해 소리지를까 go back from the top
eojjeom eotteokhae sorijireulkka go back from the top

Meu coração continua palpitando
자꾸 자꾸 또 내 맘이 두근두근해
jakku jakku tto nae mami dugeundugeunhae
Estou falando sério, eu quero estar apaixonada por você todos os dias
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
jeongmallya maeil neowa saranghago sipeo
Pouco a pouco, estou me apaixonando por você
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
jogeum jogeumssik neoege ppajyeodeureo na
Eu continuo ficando envergonhada
자꾸 붙음없어져
jakku bukkeureowojyeo

Eu disse que gosto de você, eu te disse que te amo muito
좋아한다는 너무도 사랑한다는
johahandaedu neomudo saranghandaedu
Estou falando sério, eu quero estar apaixonada por você todos os dias
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
jeongmallya maeil neowa saranghago sipeo
Pouco a pouco, estou me apaixonando por você
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
jogeum jogeumssik neoege ppajyeodeureo na
Eu continuo ficando envergonhada
자꾸 붙음없어져
jakku bukkeureowojyeo

Talvez eu não devesse agir assim desde o início
처음부터 이러는 게 정말 아닌가 싶어
cheoeumbuteo ireoneun ge jeongmal aninga sipeo
Sutilmente me fazer de difícil e discretamente ser como uma garota estrela de TV
살짝 튕기고 약전하게 be a girl like a TV star
saljjak twinggigo yamjeonhage be a girl like a TV star
Mas sem me dar conta, você me puxou
어느새 나도몰래 니가 당겨버린걸
eoneusae nadomollae niga danggyeobeoringeol
O que eu devo fazer? Eu deveria gritar? Volte ao topo
어쩜 어떡해 소리지를까 go back from the top
eojjeom eotteokhae sorijireulkka go back from the top

Eu disse que gosto de você, eu te disse que te amo muito
좋아한다는 너무도 사랑한다는
johahandaedu neomudo saranghandaedu
Estou falando sério, eu quero estar apaixonada por você todos os dias
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
jeongmallya maeil neowa saranghago sipeo
Pouco a pouco, estou me apaixonando por você
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
jogeum jogeumssik neoege ppajyeodeureo na
Eu continuo ficando envergonhada
자꾸 붙음없어져
jakku bekkeureowojyeo

Eu disse que gosto de você, eu te disse que te amo muito
좋아한다는 너무도 사랑한다는
johahandaedu neomudo saranghandaedu
Estou falando sério, eu quero estar apaixonada por você todos os dias
정말야 매일 너와 사랑하고 싶어
jeongmallya maeil neowa saranghago sipeo
Pouco a pouco, estou me apaixonando por você
조금 조금씩 너에게 빠져들어 나
jogeum jogeumssik neoege ppajyeodeureo na
Eu continuo ficando envergonhada
자꾸 붙음없어져
jakku bukkeureowojyeo