It's Me (나야)

Sou Eu (나야)

It's Me (나야)

Eu te amo, eu te amo, eu te amo
사랑해 사랑해 사랑해
saranghae saranghae saranghae
Mesmo mil vezes dizendo, ainda é pouco
천 번을 말해도 모자라
cheon beoneul malhaedo mojara
Sinto sua falta, sinto sua falta
그리워 그리워
geuriwo geuriwo
A cada momento que sinto saudade, sinto mais falta
그리운 순간마다 더 그리워
geuriun sun-ganmada deo geuriwo
Chamo, chamo e quando chamo
부르고 부르고 부르면
bureugo bureugo bureumyeon
Seu rosto aparece na minha mente
자꾸만 떠오르는 얼굴
jakkuman tteooreuneun eolgul
Desejo, desejo e se eu desejar
바라고 바라고 바라면
barago barago baramyeon
Um dia você vai entender meu coração?
언젠간 니가 내 맘 알아줄까
eonjen-gan niga nae mam arajulkka

Sou só eu que não conheço mais ninguém
오직 너밖에 모르는 그런 나야
ojik neobakke moreuneun geureon naya
Sou eu quem vai te amar de verdade
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
neomaneul saranghae jul saram baro naya
O mundo que encontrei com você
널 만난 세상이 내겐
neol mannan sesang-i naegen
É como um milagre pra mim, é por isso
기적 같은 일이라 그런 거야
gijeok gateun irira geureon geoya
Sou só eu que te desejo, só você
오직 너만을 원하는 그런 나야
ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
Sou eu quem vai te proteger
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
Ao seu lado, só olhando pra você
니 곁에 너만 바라보는
ni gyeote neoman baraboneun
Esse sou eu, eu que sou teimoso
그게 나야 미련한 나야
geuge naya miryeonhan naya

Quando durmo pensando em seu rosto
니 얼굴 그리다 잠들면
ni eolgul geurida jamdeulmyeon
Será que vou te encontrar nos sonhos?
꿈속에서라도 만날까
kkumsogeseorado mannalkka
Desejando, desejando, se eu desejar
원하고 원하고 원하면
wonhago wonhago wonhamyeon
Um dia você vai entender meu coração?
언젠간 니가 내 맘 알아줄까
eonjen-gan niga nae mam arajulkka

Sou só eu que não conheço mais ninguém
오직 너밖에 모르는 그런 나야
ojik neobakke moreuneun geureon naya
Sou eu quem vai te amar de verdade
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
neomaneul saranghae jul saram baro naya
O mundo que encontrei com você
널 만난 세상이 내겐
neol mannan sesang-i naegen
É como um milagre pra mim, é por isso
기적 같은 일이라 그런 거야
gijeok gateun irira geureon geoya
Sou só eu que te desejo, só você
오직 너만을 원하는 그런 나야
ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
Sou eu quem vai te proteger
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
Ao seu lado, só olhando pra você, esse sou eu
니 곁에 너만 바라보는 그게 나야
ni gyeote neoman baraboneun geuge naya

Meu coração fala, só você, ele diz
내 마음이 말하잖아 너뿐이라고 말하잖아
nae ma-eumi malhajana neoppunirago malhajana
Eu sou assim, só te amando, esse sou eu
너를 너만 사랑하는 이런 나야 이게 나야
neoreul neoman saranghaneun ireon naya ige naya

Uma história de amor que só você vai ouvir
오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
ojik negeman deullyeo jul sarang-yaegi
Uma história de que amei apenas uma pessoa
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi
Guardo só pra mim
혼자만 간직해
honjaman ganjikae
Esse amor que ninguém sabe, sou eu
아무도 모르는 사랑이 바로 나야
amudo moreuneun sarang-i baro naya

Uma canção de amor que canto só pra você
오직 널 위해 부르는 사랑노래
ojik neol wihae bureuneun sarangnorae
Uma música que só eu ouço
오직 내게만 들리는 그런 노래
ojik naegeman deullineun geureon norae
Sempre ao seu lado, só pra você
늘 곁에 네게만 들려 줄
neul gyeote negeman deullyeo jul
Sou eu que canto essa canção de amor.
사랑 노래 부르는 나야
sarang norae bureuneun naya