Wang Ji Ta (사랑을 몰라요)

Você Não Sabe o Que é Amor

Wang Ji Ta (사랑을 몰라요)

Não sabe, você não entende o que é amor
몰라요 당신은 사랑을 잘 몰라요
mollayo dangsineun sarang-eul jal mollayo
Nunca deve ter sofrido por amor, né?
한번도 사랑에 아파한적 없을테니
hanbeondo sarang-e apahanjeok eopseulteni
Não sabe, você não entende o coração de uma mulher
몰라요 당신은 여자 맘을 몰라요
mollayo dangsineun yeoja mameul mollayo
Que as lágrimas que caem sempre têm a ver com um homem
흐르는 눈물의 이유가 늘 남자라는걸
heureuneun nunmurui iyuga neul namjaraneun-geol

Se realmente quer ir embora
정녕 가시려 하신다면
jeongnyeong gasiryeo hasindamyeon
Se realmente quer me deixar pra sempre
영영 나를 떠나시려 하신다면
yeong-yeong nareul tteonasiryeo hasindamyeon
Leve também as memórias do nosso amor
사랑했던 기억들까지 함께 가져가줘요
saranghaetdeon gieokdeulkkaji hamkke gajyeogajwoyo

Enquanto espero por um novo amor
다시 사랑을 기다리면서
dasi sarang-eul gidarimyeonseo
Bobamente lembrando do passado
어리석게 추억을 떠올리며
eoriseokge chueogeul tteoollimyeo
Sentindo saudade, sem poder deixar as lágrimas aparecerem
그리워하며 눈물 보일수 없도록
geuriwohamyeo nunmul boilsu eopdorok

Se realmente quer ir embora
진정 가시려 가신다면
jinjeong gasiryeo gasindamyeon
Se realmente quer me deixar
나를 떠나려 하신다면
nareul tteonaryeo hasindamyeon
Nunca mais vou deixar as lágrimas aparecerem
다신 눈물은 보이지 않을래요
dasin nunmureun boiji aneullaeyo

Não sabe, você não entende a tristeza
몰라요 당신은 슬픔을 잘 몰라요
mollayo dangsineun seulpeumeul jal mollayo
O quanto a dor da separação é comovente
이별의 흔적이 얼마만큼 눈물겨운지
ibyeorui heunjeogi eolmamankeum nunmulgyeounji

Se realmente quer ir embora
정녕 가시려 하신다면
jeongnyeong gasiryeo hasindamyeon
Se realmente quer me deixar pra sempre
영영 나를 떠나시려 하신다면
yeong-yeong nareul tteonasiryeo hasindamyeon
Leve também as memórias do nosso amor, bem longe
사랑했던 기억들까지 함께 가져가줘요 아주 멀리
saranghaetdeon gieokdeulkkaji hamkke gajyeogajwoyo aju meolli

Enquanto espero por um novo amor
다시 사랑을 기다리면서
dasi sarang-eul gidarimyeonseo
Bobamente lembrando do passado
어리석게 추억을 떠올리며
eoriseokge chueogeul tteoollimyeo
Sentindo saudade, sem poder deixar as lágrimas aparecerem
그리워하며 눈물 보일수 없도록
geuriwohamyeo nunmul boilsu eopdorok

Se realmente quer ir embora
진정 가시려 가신다면
jinjeong gasiryeo gasindamyeon
Se realmente quer me deixar
나를 떠나려 하신다면
nareul tteonaryeo hasindamyeon
Nunca mais vou deixar as lágrimas aparecerem
다신 눈물은 보이지 않을래요
dasin nunmureun boiji aneullaeyo
Nunca mais vou deixar as lágrimas aparecerem
다신 눈물은 보이지 않을래요
dasin nunmureun boiji aneullaeyo