Life Keeps Spinning

A Vida Continua Girando

Life Keeps Spinning

Acordei tarde, fingindo que é a mesma coisa todos os dias
Woke up late 매일 같은 척
Woke up late maeil gateun cheok
Contas empilhadas como o rock do Everest
Bills piled high like Everest rock
Bills piled high like Everest rock
Chefe no meu caso pesado como um armário
Boss on my case heavy like a locker
Boss on my case heavy like a locker
O estresse atinge mais forte e mais rápido do que um choque
Stress hits hard quicker than a shocker
Stress hits hard quicker than a shocker

Problemas de deslocamento em um metrô lotado
Commuting woes in a packed 지하철
Commuting woes in a packed jihacheol
As luzes da cidade ficam borradas como um mural de um pintor
City lights blur like a painter's mural
City lights blur like a painter's mural
Coração pesado e mente acelerada como uma chita
Heart heavy mind racing like a cheetah
Heart heavy mind racing like a cheetah
A respiração parece mais apertada como uma sucuri
Breathing feels tighter like an anaconda
Breathing feels tighter like an anaconda

Vida você não pode fugir
Life 넌 도망칠 수 없어
Life neon domangchil su eopseo
É uma montanha-russa que sobe e desce
It's a rollercoaster up and down it goes
It's a rollercoaster up and down it goes
Não há nada que possamos fazer, temos que fluir
어쩔 수 없지 we gotta flow
eojjeol su eopji we gotta flow
Nenhum show de fuga na vida cotidiana
No escape 일상 속의 show
No escape ilsang sogui show

Sonhos desfeitos quebrados como vidro
Broken dreams shattered like glass
Broken dreams shattered like glass
O amor esfriou, uma xícara de café
Love gone cold uh 커피 한 잔
Love gone cold uh keopi han jan
Amigos se transformam em fantasmas mais rápido que o Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Feridas profundas, nenhum Band-Aid pode consertar isso
Wounds deep no Band-Aid can patch that
Wounds deep no Band-Aid can patch that

Gotas de chuva caindo, a vida parece tão cinzenta
Raindrops falling life feels so grey
Raindrops falling life feels so grey
Como o vento, as memórias se afastam
바람처럼 memories drift away
baramcheoreom memories drift away
Segurando firme, não vou soltar minha mão
Holding on tight 잡은 손 안 놓아
Holding on tight jabeun son an noa
Amanhã é melhor, vamos com força
내일은 better better we go hard
naeireun better better we go hard

A depressão atinge uma dor que não pode ser escondida
Depression hits 숨길 수 없는 고통
Depression hits sumgil su eomneun gotong
Lá dentro chora mais alto que um gongo
Inside cries louder than a gong
Inside cries louder than a gong
Ainda lutando um arco-íris cujas cores ficam mais bonitas com o passar dos dias
Still fighting 날이 갈수록 색이 고운 무지개
Still fighting nari galsurok saegi goun mujigae
Amanhã é brilhante apesar de hoje
내일은 bright despite today
naeireun bright despite today

Problemas de deslocamento em um metrô lotado
Commuting woes in a packed 지하철
Commuting woes in a packed jihacheol
As luzes da cidade ficam borradas como um mural de um pintor
City lights blur like a painter's mural
City lights blur like a painter's mural
Coração pesado e mente acelerada como uma chita
Heart heavy mind racing like a cheetah
Heart heavy mind racing like a cheetah
A respiração parece mais apertada como uma sucuri
Breathing feels tighter like an anaconda
Breathing feels tighter like an anaconda

Vida você não pode fugir
Life 넌 도망칠 수 없어
Life neon domangchil su eopseo
É uma montanha-russa que sobe e desce
It's a rollercoaster up and down it goes
It's a rollercoaster up and down it goes
Não há nada que possamos fazer, temos que fluir
어쩔 수 없지 we gotta flow
eojjeol su eopji we gotta flow
Nenhum show de fuga na vida cotidiana
No escape 일상 속의 show
No escape ilsang sogui show

Sonhos desfeitos quebrados como vidro
Broken dreams shattered like glass
Broken dreams shattered like glass
O amor esfriou, uma xícara de café
Love gone cold uh 커피 한 잔
Love gone cold uh keopi han jan
Amigos se transformam em fantasmas mais rápido que o Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Feridas profundas, nenhum Band-Aid pode consertar isso
Wounds deep no Band-Aid can patch that
Wounds deep no Band-Aid can patch that

Sonhos desfeitos quebrados como vidro
Broken dreams shattered like glass
Broken dreams shattered like glass
O amor esfriou, uma xícara de café
Love gone cold uh 커피 한 잔
Love gone cold uh keopi han jan
Amigos se transformam em fantasmas mais rápido que o Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Feridas profundas, nenhum Band-Aid pode consertar isso
Wounds deep no Band-Aid can patch that
Wounds deep no Band-Aid can patch that

Sonhos desfeitos quebrados como vidro
Broken dreams shattered like glass
Broken dreams shattered like glass
O amor esfriou, uma xícara de café
Love gone cold uh 커피 한 잔
Love gone cold uh keopi han jan
Amigos se transformam em fantasmas mais rápido que o Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Feridas profundas, nenhum Band-Aid pode consertar isso
Wounds deep no Band-Aid can patch that
Wounds deep no Band-Aid can patch that

Sonhos desfeitos quebrados como vidro
Broken dreams shattered like glass
Broken dreams shattered like glass
O amor esfriou, uma xícara de café
Love gone cold uh 커피 한 잔
Love gone cold uh keopi han jan
Amigos se transformam em fantasmas mais rápido que o Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Friends turn to ghosts faster than Snapchat
Feridas profundas, nenhum Band-Aid pode consertar isso
Wounds deep no Band-Aid can patch that
Wounds deep no Band-Aid can patch that

Gotas de chuva caindo, a vida parece tão cinzenta
Raindrops falling life feels so grey
Raindrops falling life feels so grey
Como o vento, as memórias se afastam
바람처럼 memories drift away
baramcheoreom memories drift away
Segurando firme, não vou soltar minha mão
Holding on tight 잡은 손 안 놓아
Holding on tight jabeun son an noa
Amanhã é melhor, vamos com força
내일은 better better we go hard
naeireun better better we go hard

A depressão atinge uma dor que não pode ser escondida
Depression hits 숨길 수 없는 고통
Depression hits sumgil su eomneun gotong
Lá dentro chora mais alto que um gongo
Inside cries louder than a gong
Inside cries louder than a gong
Ainda lutando um arco-íris cujas cores ficam mais bonitas com o passar dos dias
Still fighting 날이 갈수록 색이 고운 무지개
Still fighting nari galsurok saegi goun mujigae
Amanhã é brilhante apesar de hoje
내일은 bright despite today
naeireun bright despite today