Kiss Goodbye

Beijo de Despedida

Kiss Goodbye

Esta é a última manhãThis is the final morning
e isso é tudo que temos,and that is all we have,
essas são as linhas que me restaram.these are the lines that I have left.
Tentamos fazer dar certo, amor,We tried to make it baby,
tentamos mais do que o necessário.we tried it more than bad.
Fim da linha da vida,End of the lifeline,
nada para aprimorar.nothing to refine.

Vimos a alegria e a glória,We've seen the joy and glory,
fomos embora com o sol.we've gone down with the sun.
Dissemos e ouvimos as linhas feias.We've said and heard the ugly lines.
Não era assim que planejamosIt's not the way we planned it
e agora chegou a hora.and now the time has come.
Vamos acertar tudo,Let's set it all right,
é hora de dar tchau.it's time to kiss goodbye.

Já fizemos tudo,It's all been done,
falhamos há muito tempo e sabemos o porquê.we failed long time ago and we know why.
Tudo se foi agoraIt's all gone now
e não há mais o que tentar,and there's no need to try,
é hora de dar tchau.it's time to kiss goodbye.

Alguém sábio me disse,Somebody wise has told me,
não saia com olhos de raiva,don't leave with angry eyes,
não se vire com ódio dentro.don't turn away with hate inside.
Tente ser forte por mim,Try to be brave for me,
porque acho que não consigo,because I think I can't
vamos acabar tudo certo.let's end it all right.

Esta é a última manhã,This is the final morning,
este é o fim, meu bem,this is the end my dear,
hora de dizer palavras verdadeiras.now is the time to say true words.
Tentamos fazer dar certo, amor,We tried to make it baby,
tentamos o tempo todo.we tried it all the time.
Esta é a última vez,This is the last time,
é hora de dar tchau.it's time to say goodbye.

Já fizemos tudo,It's all been done,
falhamos há muito tempo e sabemos o porquê.we failed long time ago and we know why.
Tudo se foi agoraIt's all gone now
e não há mais o que tentar,and there's no need to try,
é hora de dar tchau.it's time to kiss goodbye.

Já fizemos tudo,It's all been done,
falhamos há muito tempo e sabemos o porquê.we failed long time ago and we know why.
Tudo se foi agoraIt's all gone now
e não há mais o que tentar,and there's no need to try,
é hora de dar tchau.it's time to kiss goodbye