Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

Disseram: QueridaThey said: Darling
Você poderia me encontrarWould you meet me
À meia-noite?At midnight?
Tem um bar láThere's bar down
Em BrooklynThere in Brooklyn
Que eu conheçoThat I know

Como um chamadoLike a calling
Eles me puxaramThey pulled me
Para os trilhos do tremTo the traintracks

Ou você quer passarOr d'you wanna spend
A noite sozinha?The evening on your own?

Pela janelaThrough the window
Eu podia vê-losI could see them
No balcãoAt the counter

Peito vazio, agoraEmpty chest, now
Que meu coração afundaThat my heart sinks
Nos meus pésTo my boots

Mas já foi pisado de qualquer jeitoBut it's been walked on either way
Agora estou aqui, então devo ficarNow I'm here, so I should stay
Comi italiano em uma mesa para doisHad Italian at a table for two

Eles eram tão bonitos, bonitos, bonitosThey were so pretty, pretty, pretty
Bonitos, bonitos, bonitos, bonitosPretty, pretty, pretty, pretty
Tão bonitos naquela noiteSo pretty that night

E eu estava bonita, bonita, bonitaAnd I was pretty, pretty, pretty
Bonita, bonita, bonita, bonitaPretty, pretty, pretty, pretty
Mais ou menos bemPretty much alright
Mas não totalmenteBut not quite

Agora estamos aquiNow we're out here
No apartamento que eles sublocaramIn their sublet apartment
Me sinto sortuda só porI feel lucky just to
Estar aqui com vocêLay here with you

Mas não achoBut I don't think
Que estou pedindo demais quandoI'm demanding way too much when
Digo que gostariaI say that I would wish
Que minha cabeça estivesse aqui tambémMy head would be here too

Eles eram tão bonitos, bonitos, bonitosThey were so pretty, pretty pretty
Bonitos, bonitos, bonitos, bonitosPretty, pretty, pretty, pretty
Tão bonitos naquela noiteSo pretty that night

E eu estava bonita, bonita, bonitaAnd I was pretty, pretty pretty
Bonita, bonita, bonita, bonitaPretty, pretty, pretty, pretty
Mais ou menos bemPretty much alright
Mas não totalmenteBut not quite

E então eles tocaramAnd then they played me
A música favorita delesTheir favorite song
E eu realmente penseiAnd I actually thought
Que poderia estar seguindo em frenteI might be moving on
Mas não sou forte o suficiente esta noiteBut I'm not strong enough tonight

Eles eram tão bonitos, bonitos, bonitosThey were so pretty, pretty pretty
Bonitos, bonitos, bonitos, bonitosPretty, pretty, pretty, pretty
Tão bonitos naquela noiteSo pretty that night

E eu estava bonita, bonita, bonitaAnd I was pretty, pretty pretty
Bonita, bonita, bonita, bonitaPretty, pretty, pretty, pretty
Mais ou menos bemPretty much alright
Mas não totalmenteBut not quite