Rattlesnake

Cascavel

Rattlesnake

Menina eu tenho uma febre, dentro dos meus ossos.
Girl I got a fever, deep inside my bones.
Bola de cristal me tem direito tremendo até meus dedos.
Crystal ball has got me shakin’ right down to my toes.
Você poderia ser minha amante, minha máquina perigosa.
You could be my lover, my dangerous machine.
Você pode ser o único que suga a vida pra fora de mim.
You could be the one who sucks the life right outta me.
Tome um olhar para você, capturado com um olhar.
Take one look at you, captured with a glance.
Lava derretida em uma pele e agora estou a dançar
Molten lava in a skin and now I’m out to dance
Chegou a hora de escolher, redondo vezes ou mais um?
Time has come to choose, fold or one more round?
Rolar os dados, não pense duas vezes, baby, mostre seu lado.
Roll the dice, don’t think twice, baby show your hand.

Eu quero saber, eu quero sentir. Você é o único que vai afundar seus dentes ou curar?
I wanna know, I wanna feel. Are you the one who’s gonna sink your teeth or heal?
Eu quero saber, eu quero sentir. Querida, você é uma cascavel!
I wanna know, I wanna feel. Honey you’re a rattlesnake!

Menina não é a vida de uma viagem. Você está tremendo em seus sapatos.
Girl ain’t life a trip. You’re shakin’ in your shoes.
Não pode ver através da névoa e agora você não sabe o que fazer.
Can’t see through the fog and now you don’t know what to do.
Você poderia ser meu veneno, você poderia me fazer sangrar.
You could be my poison, you could make me bleed.
Você poderia ser a mulher, que finalmente me liberta!
You could be the woman, who finally sets me free!
Diggin 'em um buraco, eu estou no caminho de profunda
Diggin’ in a hole, I’m in way to deep
Saiu meu castelo e eu caí de joelhos
Stepped outside my castle and I’ve fallen to my knees
Arranhando a minha porta, acordou-se no chão.
Scratching at my door, woke up on the floor.
Me pegou com um gancho e agora estou nadando para a costa.
Caught me with a hook and now I’m swimming for the shore.