Idiot Heart

Coração Idiota

Idiot Heart

Fique longe de janelas abertas e desligue o telefone. Você pode correr tão rápido quanto essa casa desabando quando o alarme de incêndio soar? Não, eu nunca fui muito de dançar, mas eu sei o bastante pra saber que você tem que mexer seu corpo idiota, e que você não pode sossegar até que o idiota no seu sangue sossegue. Então mova-se... Se eu te encontrar nessa cidade chamada paraíso, eu irei dizer "eu te amo, mas eu odeio essa cidade, e eu não sou recompensado". Você quer andar por aí como se pertencesse ao conjunto, do jeito que Ícaro pensou que podia pertencer ao céu. Eu digo, "você não pode sossegar enquanto o Ícaro no seu sangue, no seu sangue, se afogar... e se eu fosse um cavalo, eu iria vomitar as rédeas se eu fosse você".
Stay away from open windows, and put the telephone down. Can you run as fast as this house will fall when the alarm bell sounds? No, I was never much of a dancer, but I know enough to know you've got to move your idiot body around, and that you can't settle down until the idiot in your blood settles down. So move around... If I found you in this city called Paradise, I'd say, "I love you, but I hate this city, and I'm no prize." You want to walk around like you own the joint, the way that Icarus thought he might own the sky. I say, "You can't settle down until the Icarus in your blood, in your blood, drowns... And if I was a horse, I would throw up the reins if I was you."

Mas olhe pra você ir (na estrela cadente). Olhe pra você ir (você é um meteoro). Olhe pra você ir...
But look at you go (into the fire-star). Look at you go (you are a meteor). Look at you go...

E você conhece seu coração, e você conhece seu coração... mas é um coração idiota. E você conhece seu coração, conhece seu coração... mas não pode sossegar. Não, não pode sossegar. Então só se mova...
And you know your heart, and you know your heart... but it's an idiot heart. And you know your heart, and you know your heart... but you can't settle down. No, you can't settle down. So just move around...

Espero que você morra com um par de sapatos decente, você está quente de uma longa caminhada, onde você estiver indo...
I hope that you died in a decent pair of shoes, you've hot a lot of long walking to do, where you're going to...