Dragon's Lair

Toca do Dragão

Dragon's Lair

Desculpe pelo atrasoI'm sorry that I'm late
Fiquei cegoI went blind
Tô com confete nos olhosI got confetti in my eyes
Fui segurado nas festas de ontemI was held up at yesterday's parties
Me chamaram pra dança do congoI was needed on the congo line

Mas meu bem, oh meu bemBut my dear, oh my dear
Quero lutar a boa luta por mais alguns anosI'd like to fight the good fight for another couple of years
Porque dizer que a guerra acabou é dizer que você é viúva'cause to say the war is over is to say you are a widow

Você ainda não é viúva!You're not a widow yet!
Você ainda não é viúva!You're not a widow yet!
Você ainda não é viúva!You're not a widow yet!
Você ainda não é viúva!You're not a widow yet!

Então essa é pra os críticos e suas mães decepcionadasSo this one's for the critics and their disappointed mothers
Pro cupido e o caçador atirando flechas um no outroFor the cupid and the hunter shooting arrows at each other
Não existe isso de santo,Ain't no such thing as a saint,
Não existe isso de pecador, ohAin't no such thing as a sinner, oh

Tem um cisne entre os pombos do chão de BarcelonaThere's a swan among the pigeons of Barcelona's floor
Tem um Sansão com as Dalilas na fila na portaThere's a Samson with Delilahs lining up outside the door
Se você tá afiando suas tesourasIf you are sharpening your scissors
Eu tô afiando minhas tesouras,I am sharpening my scissors,
E eu tô afiando minha espadaAnd I am sharpening my sword
Então você pode me levar pra toca do dragãoSo you can take me to the dragon's lair
Ou você pode me levar pro parapeito da RapunzelOr you can take me to Rapunzel's windowsill
De qualquer forma, é hora de um tipo maior de morte…Either way it is time for a bigger kind of kill…
Um tipo maior de morte.A bigger kind of kill.

Oh, eu vejo seu rosto quando fecho os olhosOh I see your face when I close my eyes
Oh, eu vejo os músculos das suas pernas do jeito que você sempre se levantaOh I see the muscles in your legs from the way you always rise
Pra ocasião de pegar coisas que caemTo the occasion of catching things that fall
Como as estatuetas em pedestais que costumo construir altos demais.Like the statuettes on pedestals I tend to build too tall.
Mas eu naveguei pela IslândiaBut I have navigated Iceland
Eu reivindiquei PortugalI've laid my claim on Portugal
Eu vi o desertoI have seen into the wasteland
Oh o futuroOh the future
Oh o futuro de todos nós.Oh the future of us all.

Eu levantei um país inteiroi kicked up a whole country
De folhas mortas, mortas, no outono passadoof dead, dead leaves last fall
Eu levantei um país inteiroi kicked up a whole country
De folhas mortas, mortas, no outono passadoof dead, dead leaves last fall
Folhas mortasDead leaves
Folhas mortasDead leaves
Folhas mortasDead leaves
Folhas mortasDead leaves
Vistas da parte de trás de um tremSeen from the back of a train
Eu me afastei da sua estaçãoI rode away from your station
Elas flutuaram no arThey drifted in the air
Como memórias de velhas conversasLike memoirs of old conversations
Surgidas de uma mala de couroSprung from a leather case
Que você abriu ao ventoYou opened in the wind
Pra ver os papéis se perseguiremTo watch the papers chase each other
Rumo ao esquecimentoInto oblivion

(Você é um campeão(You're such a champion
Você é um campeãoYou're such a champion
Eu me escondo atrás do seu solI hide behind your sun
Você é o campeão) x3You are the champion) x3

Então você pode me levar pra toca do dragãoSo you can take me to the dragon's lair
Você pode me levar pro parapeito da RapunzelYou can take me to Rapunzel's windowsill
De qualquer forma, é hora, oh é horaEither way it is time, oh it is time
De um tipo maior de morte…For a bigger kind of kill…
Um tipo maior de morteA bigger kind of kill

Um tipo maior de morte (x10)A bigger kind of kill (x10)
Um tipo maior de morte, morte, morte, morte, morteA bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill
Um tipo maior de morte (x3)A bigger kind of kill (x3)
Um tipo maior de morte, morte, morte, morte, morteA bigger kind of kill, kill, kill, kill, kill