Can't Explain

Não Consigo Explicar

Can't Explain

Ei mamãe
Hey mum
O que aconteceu com o pai
What happened to dad
Por que ele parece tão triste?
Why'd you have to be so sad?
Eu preciso admitir
I must admit
Já faz um bom tempo desde a última vez que fiquei brava
It's been quite a bit of time since I was last mad

Não diga que você está doando
Don't say you're giving away
Meu piano favorito, por favor
My favourite piano, please
Foi aí que eu aprendi a melodia de
It's where I learned the melody from
Um anúncio que eu vi na TV
An advert I saw on TV

Então
So
Querido não é estranho
Darling isn't it strange
Tudo que eu posso dizer
All I can say is
É que nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again

Não vá fugir
Don't go running away
Querido só fique
Darling just stay
Nós nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again

Nós poderíamos ser felizes
We would be happy
Correndo por aí
Running around
Explorando todas essas possibilidades
Exploring all these possibilities
Eu poderia ser Capitão Kirk
I could be Captain Kirk
Ou um conquistador da terra
Or conquering earth
Poderíamos jogar jogos peculiares
Peculiar games we'd play

Que engraçado é isso
How funny is it
Quando nós nascemos
When we all grow up
Sonhando com um tempo mais simples
Dreaming of a simpler time
Eu não consigo explicar
I can't explain
O sentimento que eu tenho quando tudo parece desenrolar
The feeling I get when everything seems to unwind

Então
So
Querido não é estranho
Darling isn't it strange
Tudo que eu posso dizer
All I can say
É que nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again

Não vá fugir
Don't go running away
Querido só fique
Darling just stay
Nós nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again

Eu não consigo explicar o que o futuro reserva
I can't explain what the future holds
E eu não consigo explicar toda a verdade que é contada
And I can't explain all the truth that's told
Eu não consigo explicar isso tudo
I can't explain it all
Não consigo explicar
Can't explain it
Nós nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again

Não importa de onde somos e quem nos tornamos
No matter where we're from and who we become
Isso é um foguete que construímos
It's only just a rocket we made
Então pegue seu microscópio
So grab your microscope
Suas botas lunares e seu casaco para uma galáxia muito longe
Your Moon boots and coat for a galaxy far, far away

Querido não é estranho
Darling isn't it strange
Tudo que eu posso dizer
All I can say is
É que nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again
Não vá fugir
Don't go running away
Querido só fique
Darling just stay
Nós nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again

Eu não consigo explicar o que o futuro reserva
I can't explain what the future holds
E eu não consigo explicar toda verdade que e dita
And I can't explain all the truth that's told
Eu não consigo explicar isso tudo
I can't explain it all
Eu não consigo explicar isso
Can't explain it
Nós nunca seremos jovens novamente
We'll never be young again