Kagayaki

Brilho

Kagayaki

no meio da cidade, parados, o sol se põe
まちのなかたちすくみとうほうにくれる
machi no naka tachisukumi tohou ni kureru
um mapa que mostra um caminho esquecido
どこかにおきわすれたみちをしめすちず
dokoka ni okiwasureta michi o shimesu chizu

por exemplo, mesmo que eu busque no vento
たとえばかぜにたずねても
tatoeba kaze ni tazunetemo
palavras que não me sustentam, eu deixo passar
たよりないことばはすりぬけて
tayorinai kotoba wa surinukete

mirando o lugar da promessa
やくそくのばしょをめざした
yakusoku no basho o mezashita
nós realmente estamos aqui
ぼくらがたしかにいる
bokura ga tashika ni iru
os olhos que sonharam com o amanhã
あしたをゆめみたひとみは
ashita o yumemita hitomi wa
continuam a brilhar até agora
いまもかがやきつづける
ima mo kagayaki tsuzukeru

a cada desvio, deixamos marcas
とおまわりするたびにのこしたきせき
toomawari suru tabi ni nokoshita kiseki
se alguém seguir, pode se tornar um caminho
だれかがたどることでみちになればいい
dareka ga tadoru koto de michi ni nareba ii

por exemplo, mesmo que o tempo volte
たとえばときをもどせても
tatoeba toki o modosete mo
não há como tudo dar certo
すべてがうまくゆくはずもない
subete ga umaku yuku hazu mo nai

mirando o céu sem fim
はてしないそらをめざして
hateshinai sora o mezashite
caminhando devagar assim
ゆっくりとあるきでそう
yukkuri to aruki de sou
ainda não consigo ver daqui
ここからではいまだみえない
koko kara de wa imada mienai
até o lugar onde a luz brilha
ひかりかがやくばしょまで
hikari kagayaku basho made

nascemos sob uma luz ofuscante
まばゆいひかりのなかぼくらはうまれたんだ
mabayui hikari no naka bokura wa umare tanda

existe alguém que nos apoia
ささえてくれるひとがいる
sasaete kureru hito ga iru
há coisas que não mudam
かわらないものがある
kawaranai mono ga aru
não precisa se perder aqui
ここでまよわなくてもいい
koko de mayowa nakute mo ii
com certeza, o futuro brilha
きっとみらいはかがやいている
kitto mirai wa kagayaite iru

la la la la...
la la la la
la la la la