Kaze no RANNAA

Vento da Memória

Kaze no RANNAA

O futuro nos chama, saímos correndo
みらいをいそぎはしりだすぼくら
Mirai wo isogi hashiri dasu bokura
Agora, até onde conseguimos chegar?
いまどのくらいまできたんだろう
Ima dono kurai made kitan darou
Não dá pra voltar, sou um corredor
あともどりなんてできやしないランナー
Atomodori nante deki yashinai Runner
Apenas acreditando em mim mesmo
じぶんだけをしんじて
Jibun dake wo shinjite
Vou me esforçar um pouco mais
もうすこしがんばってみる
Mou sukoshi ganbatte miru
Com um rosto tranquilo
すずしいかおをして
Suzushii kao wo shite
Não há caminho mais curto, então
ちかみちなんてないだから
Chikamichi nante nai dakara
Gire, gire, gire, gire, hoje também
まわれまわれまわれまわれきょうも
Maware maware maware maware kyou mo

Sinto sua falta, sinto sua falta
きみにあいたくてあいたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Aquela época em que corri
かけだしたあのごろの
Kake dashita ano goro no
Lembrando do cheiro do vento nostálgico
なつかしいかぜのにおいおもいでして
Natsukashii kaze no nioi omoide shite
Nos dias que passam
すぎてゆくひびのなか
Sugite yuku hibi no naka
Uma coisa preciosa
たいせつなものをひとつ
Taisetsu na mono wo hitotsu
Guardada no coração sem esquecer
ゆずらずにわすれずにむねにしまって
Yuzurazu ni wasurezu ni mune ni shimatte
Na estrada distante à minha frente
めのまえのはるかなるみちのなか
Me no mae no haruka naru michi no naka
Os dias dos sonhos brilhando
かがやいたゆめのひを
Kagayaita yume no hi wo
Nunca deixe isso se apagar
いつまでもたやさないで
Itsumademo tayasa nai de
Vamos lá, aceitando tudo
さあゆこうなにもかもうけとめて
Saa yukou nanimo kamo uketomete
O que transborda do coração
こころからあふれだす
Kokoro kara afure dasu
Alegria e tristeza, tudo
よろこびもかなしみもぜんぶ
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Rumo ao GOAL que ainda não vejo
まだみえぬGOORUへと
Mada mienu GOORU he to

Ofegantes, caindo, nós
いきをきらしおちてゆくぼくら
Iki wo kirashi ochite yuku bokura
Se continuarmos assim, não vamos acabar bem
このままではおわれないだろう
Kono mama dewa oware nai darou
Bate na parede várias vezes, corredor
なんどもかべにぶちあたれランナー
Nandomo kabe ni buchi atare Runner
Acredite nessa força
そのちからをしんじて
Sono chikara wo shinjite
Um sinal para o amanhã
あしたへのみちしるべ
Ashita he no michishirube
Deve existir, mas não está claro
あるはずもないし
Aru hazu mo naishi
Não há caminho mais curto, então
ちかみちなんてないだから
Chikamichi nante nai dakara
Gire, gire, gire, gire, hoje também
まわれまわれまわれまわれきょうも
Maware maware maware maware kyou mo

Sinto sua falta, sinto sua falta
きみにあいたくてあいたくて
Kimi ni ai takute ai takute
Aquela época em que corri
かけだしたあのごろの
kake dashi ta ano goro no
O cheiro do vento nostálgico, ainda agora
なつかしいかぜのにおいいますもずっと
Natsukashii kaze no nioi ima mo zutto
De forma casual, sem querer
さりげなくなにげなく
Sarigenaku nanigenaku
Me dando gentileza
やさしさをくれるから
Yasashi sa wo kureru kara
Até o fim, mesmo sozinho, posso correr
さいごまでひとりでもはしってゆける
Saigo made hitori demo hashitte yukeru
A voz dos amigos me apoiando de longe, sua voz
とおくからささえてるとものできみのこえ
Tooku kara sasaeteru tomo no koe kimi no koe
Ressoando dentro do meu coração
このむねにひびいてる
Kono mune ni hibiiteru
Não importa onde você esteja, enquanto
どこにいてもせなかへと
Doko ni ite mo senaka he to
Recebo o vento nas costas
おいかぜをうけながら
Oikaze wo uke nagara
Quantas vezes, quantas vezes
なんどでもなんどでも
Nando demo nando demo
Quero desenhar dentro do sonho
えがきたいゆめのなかへと
Egakitai yume no naka he to

Com os pés trêmulos, na dor
あしもとふらつきくるしみのなかで
Ashimoto furatsuki kurushimi no naka de
Se eu fechar os olhos, vejo a paisagem com você
ひとみをとじればきみとみたけしき
Hitomi wo tojireba kimi to mita keshiki
Por algum motivo, estava queimando sozinho
なぜかひとりでにやけてた
Nazeka hitori de ni yaketeta

Sinto sua falta, sinto sua falta
きみにあいたくてあいたくて
Kimi ni aitakute aitakute
Aquela época em que corri
かけだしたあのごろの
Kake dashita ano goro no
Lembrando do cheiro do vento nostálgico
なつかしいかぜのにおい
Natsukashii kaze no nioi
Nos dias que passam
おもいでしてすぎてゆくひびのなか
Omoide shite sugite yuku hibi no naka
Uma coisa preciosa
たいせつなものをひとつ
Taisetsu na mono wo hitotsu
Guardada no coração sem esquecer
ゆずらずにわすれずにむねにしまって
Yuzurazu ni wasurezu ni mune ni shimatte
Na estrada distante à minha frente
めのまえのはるかなるみちのなか
Me no mae no haruka naru michi no naka
Os dias dos sonhos brilhando
かがやいたゆめのひを
Kagayaita yume no hi wo
Nunca deixe isso se apagar
いつまでもたやさないで
Itsumademo tayasa naide
Vamos lá, aceitando tudo
さあゆこうなにもかも受けとめて
Saa yukou nanimo kamo uketomete
O que transborda do coração
こころからあふれだす
Kokoro kara afure dasu
Alegria e tristeza, tudo
よろこびもかなしみもぜんぶ
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu
Rumo ao GOAL que ainda não vejo
まだみえぬGOORUへと
Mada mienu GOORU he to