Mosaic Kakera

Fragmentos de Mosaico

Mosaic Kakera

Um por um, reúno os fragmentos do mosaico
モザイクかけら ひとつひとつ つなぎあわせて えがいてゆく
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Assim como os encontros e despedidas que você proporcionou a mim
あなたがくれた であいとわかれも
Anataga kureta deai to wakare mo

?As coisas não deveriam ser assim? eu adormeço, enquanto penso
こんなはずじゃない そうおもってねむり
Konna hazu ja nai sou omotte nemuri
E quando acordo, meus usuais, imutáveis e inúteis esforços
めざめればいつもの かわらないからまわり
Mezamereba itsumo no kawaranai karamawari
Se repetem, sem sentindo
いみもなくくりかえし
Imi mo naku kurikaeshi

O ?método para viver bem? que eu reuni nos fragmentos do mosaico
モザイクかけら ひろいあつめて うまくいくるためのすべ
Mozaiku kakera hiroi atsumeteta "Umaku ikiru tame no sube"
Eram distorcidos, mas pareciam belos
いびつなそれが うつくしくみえたんだ
Ibitsuna sore ga utsukushiku mietan da
Enquanto eu blefo, enquanto eu tropeço na estrada que escolhi para permanecer até o final
つよがりながら つまずきながら えらびぬいたみちのうえで
Tsuyogarinagara tsumazukinagara erabinuita michi no ue de
Os fragmentos descascam e caem, mas eles não irão ser soterrados
はがれおちては うまらないかけら
Hagare ochite wa umaranai kakera

No mundo que se dobra a forças de vontades respectivas
それぞれのいじを しかつめたせかい
Sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Mesmo que exista algo que eu não consiga entregar a mais ninguém
だれにもゆずれない ものがあるはずなのに
Dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Me preocupo com suas cores
いろどりをきにしてる
Irodori wo ki ni shiteru

Enquanto eu me encantava com as várias cores e formas dos fragmentos do mosaico
モザイクかけら さまざまないろやかたちにみせられながら
Mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Eu desejei muito a ?extremidade da juventude?
のぞみすぎてた わかげのいたりよ
Nozomi sugiteta "Wakage no itari" yo
Na fenda em meu coração, acredito no cimento do amor que se despeja
こころのすきま あいのせめんとを しんじてはなしこんで
Kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Nos fragmentos que ainda não se juntaram
けしてとけあう ことのないかけら
Keshite tokeau koto no nai kakera

Já que o contraste é lindo, está tudo bem mesmo se estiverem desnivelados ao contrario de alguma forma, sem esperar pela minha vez
コントラストがきれい だからぎゃくに でこぼこでいい
Kontorasuto ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
Irei encontrar a resposta
なんとなくじゅんばんを まってないで じぶんなりのこたえをみつけよう
Nantonaku junban wo matte nai de jibun nari no kotae wo mitsukeyou

Para me transformar em mim mesmo
モザイクかけら あざやかにうつす かこのうそもあやまちも
Mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Os fragmentos do mosaico vividamente refletem meu passado, mentiras e erros
けしてしまいたいと おもえばおもうほど
Keshite shimaitai to omoeba omou hodo
Quanto mais penso sobre eles, mais quero apagá-los
ふりかえれば そこにあるスタートライン まだすすんじゃいない
Furikaereba soko ni aru sutaato-rain mada susunja inai
Se eles se repetirem, não conseguirei avançar na linha de partida
もういちどゆめを ひろいあつめてみよう
Mou ichido yume wo hiroi atsumete miyou
Um por um, reúno os fragmentos do mosaico
モザイクかけら ひとつひとつ つなぎあわせて えがいてゆく
Mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagiawasete egaite yuku
Assim como os encontros e despedidas que você proporcionou a mim
あなたがくれた であいとわかれも
Anata ga kureta deai to wakare mo