Suna no OBUJE

Areia Frágil

Suna no OBUJE

Ao tocar o céu
神にふれながら
Kami ni fure nagara
Falo com esse gesto
話すそのしぐさ
Hanasu sono shigusa
Desde o dia em que nos encontramos
出会ったその日から
Deatta sono hi kara
Não consigo esquecer, mas...
忘れられないけど
Wasurerare nai kedo

Seu coração já pertence a outra pessoa
君の心はもう別の人に
Kimi no kokoro wa mou betsu no hito ni
Sendo preenchido, mesmo agora
満たされてる今も
Mitasareteru ima mo

Se eu puder te encontrar em um sonho
夢で会えるのならば
Yume de aeru no naraba
Eu vou continuar dormindo...
僕は眠り続けるから
Boku wa nemuri tsudukeru kara
Você é uma areia frágil e leve
君は儚く弱い砂のOBUJE
Kimi wa hakanaku yowai suna no OBUJE
Enquanto te observo, não desapareça
見ている間は消えないで
Mite iru aida wa kie naide

Quando nossas mãos se tocaram
手がふれたときに
Te ga fureta toki ni
A sensação veio
流れ込んできた
Nagare konde kita
Quero sentir de novo
淡いぬくもりを
Awai nukumori wo
Aquela leveza calorosa
また感じたくて
Mata kanjitakute

Mesmo que eu deseje você em outra cidade
君とすれ違うど街焦がれても
Kimi to sure chigau do machi kogarete mo
Não posso ter você, sempre
かなわないよいつも
Kanawa nai yo itsumo

Olho para as estrelas
永遠に届かないような
Towa ni todoka nai you na
Que parecem inalcançáveis...
光る星を見上げてるよ
Hikaru hoshi wo miageteru yo
Você é uma areia frágil e leve
君は儚く弱い砂のOBUJE
Kimi wa hakanaku yowai suna no OBUJE
Se só estiver me observando, não vai desaparecer
見ているだけなら消えないね
Mite iru dake nara kie nai ne

Para que eu não te solte
抱いて離さないように
Daite hanasa nai you ni
Vou te segurar com força...
強く君をつかもうとも
Tsuyoku kimi wo tsukamou tomo
Você é uma areia frágil e leve
君は儚く弱い砂のOBUJE
Kimi wa hakanaku yowai suna no OBUJE
Desmoronando e caindo dos meus dedos
壊れて指から落ちていく
Kowarete yubi kara ochite yuku