Forbidden Syllabus

Syllabus Proibido

Forbidden Syllabus

Ela entra como uma tempestade, tão serenaShe walks in like a storm, so calm
Saltos de couro batendo, perfume forteLeather heels clicking, perfume strong
Os óculos dela refletem a luzHer glasses catch the light
Meu coração parouMy pulse is gone

Ela é uma tese que nunca vou escreverShe's a thesis I'll never write
Tenho vinte e sou imprudente, ela tem quarenta e é sábiaI'm twenty and reckless, she's forty and wise
Mas do jeito que ela se moveBut the way she moves
Reescreve meu céuIt rewrites my skies

Oh, professora, professoraOh, professor, professor
Me ensine seus caminhosTeach me your ways
Meu coração pula um capítuloMy heart skips a chapter
Estou perdido no seu olharI'm lost in your gaze

Syllabus proibidoForbidden syllabus
Estou reprovando nesse testeI'm failing this test
Mas eu passaria em todas as regrasBut I'd ace every rule
Só pra sentir seu carinhoJust to feel your caress

O giz no quadro dela é como poesiaHer chalk on the board feels like poetry
Cada linha que ela desenha, é um feitiço em mimEach line she draws, it's a spell on me
Ela fala sobre Platão, estou perdido em seus lábiosShe talks about Plato, I'm lost in her lips
A aula dela é uma sinfonia, não consigo resistirHer lecture's a symphony, I can't resist

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Estou preso nas margensI'm stuck in the margins
Ela está fora do meu alcanceShe's out of my reach
Mas do jeito que ela falaBut the way she speaks
É um discurso privadoIt's a private speech

Professora, professoraProfessor, professor
Quebre as regrasBreak down the rules
Estou me afogando em desejoI'm drowning in longing
Um tolo apaixonadoA love-sick fool

Syllabus proibidoForbidden syllabus
Estou preso no seu feitiçoI'm caught in your spell
Essa sala de aula é um paraísoThis classroom's a heaven
Um segredo a contarA secret to tell
Um segredo a contarA secret to tell
Um segredo a contarA secret to tell