Pascal's Wager

Aposta de Pascal

Pascal's Wager

Estamos, porém pequenas,
We are but tiny,
Dentro de um mundo de infinito,
Inside a world of infinity,
Tudo o que temos é a nossa razão,
All we have is our reason,
Para nos fazer melhor do que a besta
To make us better than the beast
Pascal era um jogador,
Pascal was a gambler,
Quem queria acreditar.
Who wanted to believe.
Pascal fez uma aposta,
Pascal made a wager,
Para as almas de você e de mim.
For the souls of you and me.

E se você ganhar, você ganha, você ganha tudo.
And if you win, you win, you win it all.
E se você perder, você perde,
And if you lose, you lose,
E não importa de qualquer maneira,
And it don’t matter anyway,
E há tantas coisas que eu nunca saberei,
And there’s so many things I’ll never know,
Mas mesmo as estrelas mais brilhantes,
But even the brightest stars,
Deve fixar os seus cartões,
Must lay down their cards,
Quando o barqueiro chama.
When the ferryman calls.

Eu nasci um cínico,
I was born a cynic,
Mas estou disposto a assumir a minha chance,
But I'm willing to take my chance,
Que o universo é grande o suficiente,
That the universe is big enough,
Para ser mais do que uma coincidência
To be more than coincidence
Estamos jogando um jogo,
We’re playing a game,
Que não querem admitir,
That we don’t want to admit,
Todas as coisas que sentimos,
All the things we feel,
Que você simplesmente não pode ignorar.
That you just can’t dismiss.

Então, se você ganhar, você ganha, você ganha tudo.
So if you win, you win, you win it all.
E se você perder, você perde,
And if you lose, you lose,
E não importa de qualquer maneira,
And it don’t matter anyway,
E há tantas coisas que eu nunca saberei,
And there’s so many things I’ll never know,
Mas mesmo as estrelas mais brilhantes,
But even the brightest stars,
Deve fixar os seus cartões,
Must lay down their cards,
E descobrir exatamente quem eles são,
And figure out just who they are,
Quando as chamadas barqueiro
When the ferryman calls
Você não é um idiota para acreditar
You’re not a fool to believe
Você não é um idiota para acreditar
You’re not a fool to believe