Taiyou Maachi

Cidade do Sol

Taiyou Maachi

Se você anda, o sol também anda
きみがあるけばたいようもあるく
Kimi ga arukeba taiyou mo aruku
Se eu corro, o sol também corre
ぼくがはしればたいようもはしる
Boku ga hashireba taiyou mo hashiru
San San San, hoje é um dia bom
さんさんさんきょうもいいひだ
San San San Kyou mo ii hi da
San San San, a Terra é verde
さんさんさんちきゅうはみどり
San San San Chikyuu wa midori

Vamos absorver a luz e esticar, vamos lá
ひかりをすいこんでせのびしようぜ
Hikari wo suikonde senobi shiyou ze
Como uma grande árvore que se estende para o céu azul
あおぞらえのびていくおおきなきのように
Aozora e nobite yuku ookii na ki no you ni
Na vasta galáxia, o terceiro planeta do sol
ひろいぎんがのたいようけいだいさんわくせい
Hiroi ginga no taiyoukei daisan wakusei
Junto com o sol, nós estamos vivendo
たいようといっしょにぼくらはいきてる
Taiyou to issho ni boku-ra wa ikite 'ru

Nos seus olhos, o sol sorri
きみのひとみでたいようがわらう
Kimi no hitomi de taiyou ga warau
No meu coração, o sol arde
ぼくのこころでたいようがもえる
Boku no kokoro de taiyou ga moeru

San San San, vamos brilhar mais
さんさんさんもっとあびよう
San San San Motto abiyou
San San San, chuveiro de luz
さんさんさんひかりのしゃわ
San San San Hikari no shawaa

Para aqueles que olham para baixo, o amanhã não aparece
うつむくひとたちにあすはみえない
Utsumuku hito-tachi ni asu wa mienai
Porque esqueceram do brilho deste céu
このそらのまぶしさをわすれているからさ
Kono sora no mabushisa wo wasurete iru kara sa
Na vasta galáxia, o terceiro planeta do sol
ひろいぎんがのたいようけいだいさんわくせい
Hiroi ginga no taiyoukei daisan wakusei
Debaixo do sol, todos são família
たいようのしたではだれでもかぞくさ
Taiyou no shita de wa dare demo kazoku sa

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Vamos absorver a luz e esticar, vamos lá
ひかりをすいこんでせのびしようぜ
Hikari wo suikonde senobi shiyou ze
Como uma grande árvore que se estende para o céu azul
あおぞらえのびていくおおきなきのように
Aozora e nobite yuku ookii na ki no you ni
Na vasta galáxia, o terceiro planeta do sol
ひろいぎんがのたいようけいだいさんわくせい
Hiroi ginga no taiyoukei daisan wakusei
Junto com o sol, nós estamos vivendo
たいようといっしょにぼくらはいきてる
Taiyou to issho ni boku-ra wa ikite 'ru