in the bed

na cama

in the bed

Olho para o seu pé descalço dormindo
잠든 너의 매봉을 가만히 보다
jamdeun neoui maenbareul gamanhi boda
Por algum motivo, o meu coração está oprimido
왠지 모르게 벅차올라 매치는 마음
waenji moreuge beokchaolla maechineun ma-eum
Um hálito doce preenche o quarto
방 안 가득 달큰한 호흡
bang an gadeuk dalkeunhan hoheup

Eu posso beijar cada parte de você
모든 너의 모든 곳에 입 맞출 수 있어
modeun neoui modeun gose ip matchul su isseo
Nossas peles estão pegajosas
끝적하게 달라붙은 너와 나의 삶에
kkeunjeokage dallabuteun neowa naui sare
E cobertas de orvalho a manhã toda
새벽낮내 이슬을 묻혀
saebyeongnaenae iseureul muchyeo

O vento lá fora
저 바깥 바람은
jeo bakkat barameun
Sempre que tem uma brecha, entra e deixa aqui frio
틈만 나면 꺼드려 춥게 해
teumman namyeon kkyeodeureo chupge hae
Quero te abraçar, mais perto
조금 더 안을래 가까이
jogeum deo aneullae gakkai
O mais perto possível no mundo
세상에서 제일 가까이
sesang-eseo jeil gakkai

Sabe
잊잖아 난 너를
itjana nan neoreul
Eu ainda te amo
아직도 사랑해
ajikdo saranghae
Mesmo que o tempo tenha envelhecido
시간이 날갯고
sigani nalgatgo
E tudo tenha mudado
모든 게 변했어도
modeun ge byeonhaesseodo
Sabe
잊잖아 우리는
itjana urineun
Vamos simplesmente viver desse jeito
그냥 이대로 살자
geunyang idaero salja
Mesmo que não seja nada de mais
대단치 않아도
daedanchi anado
Todos os dias, nós dois
두리서 매일을
duriseo maeireul
Pequeninhos
조금씩
jogeumake

Não pude construir uma casa pitoresca
그림 같은 집을 짓진 못했지만
geurim gateun jibeul jitjin motaetjiman
Não é romântico limpar o banheiro, não é, querido?
It's not romantic to clean the bathroom, is it, honey?
It's not romantic to clean the bathroom, is it, honey?
Nós podemos rolar na cama o quanto quisermos
맘껏 뒹굴거릴 수 있으니까
mamkkeot dwinggulgeoril su isseunikka
Este é completamente um mundo de nós dois
여긴 완전한 두루이 세계야
yeogin wanjeonhan durui segyeya

Lá fora
저 바깥에서는
jeo bakkateseoneun
Está tudo que eu deixei escondido
감춰 숨겨둔 모든 것
gamchwo sumgyeodueotdeon modeun geot
Se quer saber, um pouco mais perto
조금 더 아를래 가까이
jogeum deo areullae gakkai
Tão perto que só posso sentir você
너만 느껴지게 가까이
neoman neukkyeojige gakkai

Sabe
잊잖아 난 너를
itjana nan neoreul
Eu ainda te amo
여전히 사랑해
yeojeonhi saranghae
Não há nada para me arrepender
후회할 일 없지
huhoehal ri eopji
Esta estrada que caminhamos juntos
함께 걷는 이 길을
hamkke geonneun i gireul
Sabe
잊잖아 우리는
itjana urineun
Vamos simplesmente viver desse jeito
그냥 이대로 살자
geunyang idaero salja
Mesmo que não seja nada de mais
대단치 않아도
daedanchi anado
Todos os dias, nós dois
두리서 매일을
duriseo maeireul
Pequeninhos
조금씩
jogeumake

Juntos em nossa casa
우리 한 집에 같이
uri han jibe gachi
Juntos passando os dias
우리 하루를 같이
uri harureul gachi
Juntos estamos aqui
우리 여기에 같이
uri yeogie gachi
Juntos nesta estrada
우리 이 길을 같이
uri i gireul gachi

Juntos em nossa casa
우리 한 집에 같이
uri han jibe gachi
Juntos estamos aqui
우리 여기에 같이
uri yeogie gachi
Juntos passando os dias
우리 하루를 같이
uri harureul gachi
Juntos nesta estrada
우리 이 길을 같이
uri i gireul gachi