Ordinary (보통 사람)

Comum

Ordinary (보통 사람)

Sozinha em uma noite tranquila
혼자 조용히 견디는 밤
honja joyonghi gyeondineun bam
É tão escuro quanto meu coração
내 마음처럼 까맣다고
nae ma-eumcheoreom kkamatago
Sem um vislumbre de luz
작은 빛 하나 들지 않는
jageun bit hana deulji anneun
Quem sabe como me sinto?
이 마음을 누가 알까
i ma-eumeul nuga alkka

Dou conforto vazio ao jovem eu
아득하게 더 깊게 숨어야만 했던
adeukage deo gipge sumeoyaman haetdeon
Que teve que se esconder muito mais fundo
어린 나에게 텅 빈 위로를 건네곤 해
eorin na-ege teong bin wiroreul geonnegon hae
Se as pequenas lágrimas que não param de repente pararem
그칠 줄 모르는 작은 눈물 문득 멎으면
geuchil jul moreuneun jageun nunmul mundeuk meojeumyeon
Eu serei capaz de sorrir um dia
언젠가 웃을 수 있을까
eonjen-ga useul su isseulkka

Parecia interminável
끝이 없을 것 같았던
kkeuchi eopseul geot gatatdeon
Quando enfrento uma longa tristeza
오랜 슬픔을 마주할 때면
oraen seulpeumeul majuhal ttaemyeon
Posso ver as estrelas mesmo na noite
깊이 잠겨있던 나의 밤도
gipi jamgyeoitdeon naui bamdo
Em que estava profundamente imerso?
별을 볼 수 있을까
byeoreul bol su isseulkka
Não importa a hora que eu viva
어떤 시간을 살아도
eotteon siganeul sarado
Espero encontrar o dia que estou esperando
기다렸던 날 만나기를
gidaryeotdeon nal mannagireul
Só eu e eu, como uma pessoa normal
그저 나도 나도 보통 사람처럼
geujeo nado nado botong saramcheoreom

Quando o céu escaldante iluminar
그을린 하늘이 밝아오면
geueullin haneuri balgaomyeon
Então feche os olhos
그제서야 눈을 감아
geujeseoya nuneul gama
No canto do meu coração triste
서러운 마음의 조각 한 켠에
seoreoun ma-eumui jogak han kyeone
O sonho que eu não conseguia dormir é tão frio
잠들지 못한 꿈이 참 시리다
jamdeulji motan kkumi cham sirida

Quando tenho dificuldade em me segurar
아슬하게도 힘겹게 붙잡았었던
aseulhagedo himgyeopge butjabasseotdeon
É difícil simpatizar comigo
커버린 나에게 고된 연민을 보내곤 해
keobeorin na-ege godoen yeonmineul bonaegon hae
O tempo voa e eles dizem
시간은 저만치 흐르고는 추억하라 하네
siganeun jeomanchi heureugoneun chueokara hane
Lembre-se, um dia será possível
언젠가 그럴 수 있을까
eonjen-ga geureol su isseulkka

Parecia interminável
끝이 없을 것 같았던
kkeuchi eopseul geot gatatdeon
Quando enfrento uma longa tristeza
오랜 슬픔을 마주할 때면
oraen seulpeumeul majuhal ttaemyeon
Posso ver as estrelas mesmo na noite
깊이 잠겨있던 나의 밤도
gipi jamgyeoitdeon naui bamdo
Em que estava profundamente imerso?
별을 볼 수 있을까
byeoreul bol su isseulkka
Não importa a hora que eu viva
어떤 시간을 살아도
eotteon siganeul sarado
Espero encontrar o dia que estou esperando
기다렸던 날 만나기를
gidaryeotdeon nal mannagireul
Só eu e eu, como uma pessoa normal
그저 나도 나도 보통 사람처럼
geujeo nado nado botong saramcheoreom
Achei que nunca mais aconteceria
다신 없을 것 같았던
dasin eopseul geot gatatdeon
Os dias de riso esperam por mim
웃는 날들이 기다린다면
unneun naldeuri gidarindamyeon
Este coração insignificante
보잘 것도 없는 이 마음을
bojal geotdo eomneun i ma-eumeul
Essa luz do sol vai brilhar em mim?
저 햇살이 비춰줄까
jeo haetsari bichwojulkka
A música que cantei desesperadamente
애타게 불러보았던
aetage bulleoboatdeon
Espero que você me encontre no final desta estrada
이 길 끝의 날 만나기를
i gil kkeutui nal mannagireul
Assim como uma pessoa comum
그냥 그렇게 나 보통 사람처럼
geunyang geureoke na botong saramcheoreom