Darkness

Escuridão

Darkness

{Refrão:} É a escuridão, adeus à alegria,{Refrain:} C'est le darkness, adieu à l'allégresse,
É a missa negra, as trapos nascem,C'est la noire messe , les loques naissent ,
É a loucura, a luz se apaga (X2)C'est le madness , la lumière se baisse ( X2)

FENIKSI: Sua mente, sua alma, tudo é conquistadoFENIKSI : Son esprit , son âme , tout est acquis
E a culpa é de quem? A culpa é de água demaisEt ce , la faute à qui? La faute à trop d'eau
No seu vinho, poucos inimigos, muitos carros, mas também motos,Dans son vin, peu d'ennemis , trop d'autos mais aussi de motos,
Tudo que brilha e salta aos olhos;Tout ce qui flashe et saute aux yeux ;
É tudo que o anima, o envenenaC'est tout ce qui l'anime , l'envenime
Amam tanto: mulheres e amantes o admiram na camaOn l'aime tant: femmes et maîtresses l'admirent au pieu
Respeitam tanto: até seus pais o chamam de "senhor"Respecte tant : meme ses parents l'appellent " monsieur"
Aceita tanto: seus cheques o inserem em todo meioAccepte tant : ses chèques l'immiscent dans tout milieu
Ele ri tanto: da desgraça alheia dizendo: "faço melhor"il rit tant : du malheur d'autrui en disant : "j'fais mieux"
LEEROY: É a má sorte que começa, é o inícioLEEROY : C'est la malchance qui débute , c'est le début

Do fim que se executa, não devia ter ditoDe la fin qui s'exécute , non fallait pas dire
"Não sei, vou ver depois, não estamos lá ainda"," J'sais pas , j'verais plus tard , on en est pas là ",
Mas é assim que começa.Mais c'est comme ca que ca débute.

VICELOW: O senhor se torna frágil como um brinquedo,VICELOW : Monsieur devient fragile tel un joujou ,
Não diz mais bom dia, não diz mais oiNe dit plus bonjour , ne dir plus coucou
Sozinho na cabeça, com suas dívidas, ele está irritadoSeul dans sa tete , avec ses dettes , il est vex'
Por ser igual àqueles que fazem a busca.d'etre l'égal de ceux qui font la quete.

LEEROY: Cabeça baixa, bolsos cheios de sujeira,LEEROY : Tete basse , poches pleines de crasse ,
Ele não pode fazer nada, mas é assim que éIl n'y peut rien mais c'est comme ac
Evidentemente não, ele deveria ter tomadoÉvidemment non , fallait qu'il prenne
As rédeas, tudo bate nele.Les devants tout lui rentre dedans

VICELOW: Situação complexa, sua cúmplice se acoplaVICELOW : Situation complexe , sa complice s'accouple
Com seu parceiro, o adeus foi feito em uma carta ondeAvec son compère , l'adieu s'est fait dans une lettre où
A última frase era: "Você não vê o tempo que estamos perdendo?"la dernière phrase était : " Ne vois -tu pas le temps que l'on perd?"

LEEROY: De erro em erro, o senhor perde seu emprego,LEEROY : De gaffe en gaffe , monsieur perd son taf,
Não podia mais durar, não é verdadeCa ne pouvait plus durer , non il est vrai
Que é como um tapa,Qu'c'est comme une baffe,
E sim, mas é assim que acontece,Et oui mais c'est comme ca que ca se passe,
Não precisamos mais dele, então o expulsamos.On aplus besoin de lui , donc on le chasse

VICELOW: Sem trabalho, direção ANPE,VICELOW : Plus de boulot , direction ANPE,
Isso afeta a cabeça, estar sem grana,Ca touche le ciboulot , etre sans wago ,
É como se tivesse 6 pesos nos pés.C'est comme si au pied il avait 6 boulets.

{ao Refrão}{au Refrain}