Guide post (full version)

Posto de Guia (versão completa)

Guide post (full version)

O céu brilha como se estivesse prestes a alcançar, o coração acelera
あさあけにひかるそらとどきそうでたかなるこどう
Asaake ni hikaru sora todokisou de takanaru kodou
Amarrando os cadarços, meu olhar se perde longe, em mim mesmo
くつひもむすびなおしてめせんはとおくさきのじぶん
Kutsuhimo musubinaoshite mesen wa tooku saki no jibun
Se eu estender a mão, parece que posso alcançar, mas a distância não diminui
てをのばせばつかめそうでつかめないきょり
Te wo nobaseba tsukamesou de tsukamenai kyori
Um laço verdadeiro me empurra, sem parar, pelas minhas costas
たしかなきずながたえずぼくのせなかをおしつづけている
Tashika na kizuna ga taezu boku no senaka wo oshitsuzukete iru

Já faz anos que isso foi decidido, não é?
なんねんもまえからきまってたのだろうか
Nannen mo mae kara kimatte 'ta no darou ka?
Superando as estações que se repetem, finalmente chego até aqui
めぐりめぐるきせつをこえていまにたどりつくこと
Megurimeguru kisetsu wo koete ima ni tadoritsuku koto

Apenas gritando com todas as minhas forças, provando que existo aqui
ただひたすらにこえをあげてここにそんざいすることをしょうめいして
Tada hitasura ni koe wo agete koko ni sonzai suru koto wo shoumeishite
Eu estou de pé, sim
ちゃんとたっているんだ
Chanto tatte iru 'n da
As lágrimas e sorrisos de amanhã estão gravados neste meu peito
あすのなみだもえがおもみちしるべなんだこのむねにきざみこんで
Asu no namida mo egao mo michishirube nanda kono mune ni kizamikonde
Não apague a possibilidade
かのうせいをけすな
Kanousei wo kesu na

Mesmo que eu não saiba mais a direção da fé, estou aqui
しんこうほうこうがわからなくなってもここにある
Shinkou houkou ga wakaranaku natte mo koko ni aru
A resposta deve estar além do sinal
みちしるべのそのさきにこたえがあるだろう
Michishirube no sono saki ni kotae ga aru darou
Por mais que eu perca, mesmo que não consiga alcançar
いくつうしなってもとどきそうでとどかなくても
Ikutsu ushinatte mo todokisou de todokanakute mo
Se eu lembrar da promessa daquele dia, o futuro vai me chamar
あの日のやくそくをおもいだせばみらいがてまねきしてくれる
Ano hi no yakusoku wo omoidaseba mirai ga temanekishite kureru

Tornando-me uma entre milhões
なんおくのなかのたったひとつになって
Nan'oku no naka no tatta hitotsu ni natte
Deixando marcas na passagem das estações
めぐりめぐるきせつのなかにのこしてきたあしあと
Megurimeguru kisetsu no naka ni nokoshite kita ashiato
Com toda a força, gritando, venho caminhando por este caminho, provando que estou aqui
ぜんしんぜんれいこえあげてあゆんできたみちをここにしょうめいして
Zenshinzenrei koe agete ayunde kita michi wo koko ni shoumeishite
Se eu olhar para trás, então
ふりかえったならまた
Furikaetta nara mata
Basta eu dar um passo à frente, mesmo nas noites tristes, isso está gravado em meu peito
ふみだしていけばいいんだよかなしみのよるもこのむねにきざみこんで
Fumidashite ikeba ii 'n da yo kanashimi no yoru mo kono mune ni kizamikonde
Com as palmas das mãos levantadas
てのひらをかざした
Tenohira wo kazashita

Sim, sempre escolhi por mim mesmo, não é?
そうだいつだってじぶんでえらんできただろう
Souda itsudatte jibun de erande kita darou
Superando as estações que se repetem, eu estou de pé com esses pés
めぐりめぐるきせつをこえてこのあしでたつこと
Megurimeguru kisetsu wo koete kono ashi de tatsu koto

Se expandindo infinitamente
むげんにひろがる
Mugen ni hirogaru

Apenas gritando com todas as minhas forças, provando que existo aqui
ただひたすらにこえをあげてここにそんざいすることをしょうめいして
Tada hitasura ni koe wo agete koko ni sonzai suru koto wo shoumei shite
Estou indo além do agora
いまをこえていくんだ
Ima wo koete iku 'n da
A resposta em que acreditei está gravada neste meu peito
しんじてきたこたえがみちしるべなんだこのむねにきざみこんで
Shinjite kita kotae ga michishirube nanda kono mune ni kizamikonde
Não apague a possibilidade
かのうせいをけすな
Kanousei wo kesu na

Eu entendo, eu entendo, eu entendo a razão de existir
わかってる、わかってる、わかってるそんざいするりゆうを
Wakatte 'ru, wakatte 'ru, wakatte 'ru sonzai suru riyuu wo
Não deve haver nada sem sentido, certo?
いみのないことはないだろう
Imi no nai koto wa nai darou?
Não se segure, o sinal da possibilidade é
かかえてはなすなかのうせいというなのみちしるべは
Kakaete hanasu na kanousei to iu na no michishirube wa
Apenas eu mesmo.
じぶんじしんなんだ
Jibun jishin nanda